"طيش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Indiskretion
• indiskret
• gedankenlos
• Gedankenlosigkeit

Sahen Sie irgendwelche Anzeichen einer Indiskretion seitens Mrs. Rexroths?
جوس، أرأيت أي دليل أي إشارات فاضحة تدل على طيش السيدة ريكسروث ؟

Ich möchte dich warnen, dass du, unabsichtlich, durch Indiskretion und Sorglosigkeit
اوه, الوقت متأخر بحق وددت ان أنبهك لتصرفك الغير المقصود الذي يكون بسبب طيش او لا مبالاة وددت ان أنبهك لتصرفك الغير المقصود الذي يكون بسبب طيش او لا مبالاة

Eine Indiskretion am Anfang meiner Karriere.
كان طيش في بداية عملي.

Schon bald bedauerte er nicht mehr, dass Ted so indiskret gewesen war.
وبعد فترة,لم يكن آسفاً على طيش شباب (تيد).

Was ich getan habe, war gedankenlos und unbedacht.
ما فعلته معكِ طيش و تهور

Sie erfreuen sich daran, aber gedankenlos.
إنهم يستمتعون، لكن بـ طيش

In einem Augenblick der Gedankenlosigkeit habe ich das Symbol auch anderen gezeigt, die helfen wollten, weiß aber nicht, ob sie vertrauenswürdig waren.
خلال لحظة طيش أريت الرمز لرجال آخرين عرضوا تقديم المُساعدة... ولستُ واثقاً إن كانوا جديرين بالثقة.

Gedankenlosigkeit und Abdankung Eurer heiligen Pflicht als Zeugen begangen habt.
طيش وتنازل من خوفك كشاهد

Indiskretion ist?
طيش الشباب؟