عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طيلة حياتي كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mein ganzes Leben habe ich
| Mein ganzes Leben habe ich nach dem Geschenk, etwas zu bedeuten, gesucht. | Open Subtitles | طيلة حياتي كنت أبحث عن شئ يجعل موهبتي تعني شئ |
| Mein ganzes Leben habe ich von diesen Typen gehört. | Open Subtitles | طيلة حياتي كنت أسمع بشأن هذه المخلوقات |