| Solche Vögel hab ich noch nie gesehen. | Open Subtitles | غريب، أنا لم أر أبداً طيوراً كهذه |
| Merkwürdig. Solche Vögel hab ich noch nie gesehen. | Open Subtitles | غريب، أنا لم أر أبداً طيوراً كهذه |
| Warum zur Hölle fallen Vögel vom Himmel? Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | لمَ بحقّ السماء تسقط طيوراً من السماء؟ |
| - Ja. Ich sehe aber keine Vögel. | Open Subtitles | نعم، لا أرى طيوراً |
| Das sind keine Vögel. | Open Subtitles | إنهم ليسوا طيوراً |
| Aber... das waren wirklich dumme Vögel. | Open Subtitles | لكنها كانت طيوراً غبيّة فعلاً |
| Menschen sind keine Vögel. | Open Subtitles | الناس ليست طيوراً |
| Nicht Vögel, junger Kublai. | Open Subtitles | ليست طيوراً يا"قوبلاي"الشاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 