"طيوراً" - Traduction Arabe en Allemand

• Vögel

Solche Vögel hab ich noch nie gesehen.
غريب، أنا لم أر أبداً طيوراً كهذه

Merkwürdig. Solche Vögel hab ich noch nie gesehen.
غريب، أنا لم أر أبداً طيوراً كهذه

Warum zur Hölle fallen Vögel vom Himmel? Ich weiß es nicht.
لمَ بحقّ السماء تسقط طيوراً من السماء؟

- Ja. Ich sehe aber keine Vögel.
نعم، لا أرى طيوراً

Das sind keine Vögel.
إنهم ليسوا طيوراً

Aber... das waren wirklich dumme Vögel.
لكنها كانت طيوراً غبيّة فعلاً

Menschen sind keine Vögel.
الناس ليست طيوراً

Nicht Vögel, junger Kublai.
ليست طيوراً يا"قوبلاي"الشاب.