"طُردتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wurde

Und ich kann nichts tun um das aufzuhalten, weil ich aus dem Büro geworfen wurde, um mich abzukühlen.
وما بيدي حيلة لمنع ذلك لأنّي طُردتُ من المكتب لأهدأ

Ich wurde heute entlassen. Nun, nicht wirklich entlassen. Aber, uh, es war ein harter Tag.
لقد طُردتُ اليوم، حسن، لم أطرد بالضبط ولكنه كان يوماً قاسياً لأبدأه

Nun, nach der Sache mit den Zigaretten-Kippen wurde ich letztes Jahr in dem Laden, dessen Name ich nie wieder nennen werde, gefeuert.
حسنًا , لقد طُردتُ من المحل الآخر الذي لن أذكر اسمه مرة أخرى بعد حادثة مؤخرة الدخان التي حدثت في السنة الماضية

Wow, als ich fünf war, wurde ich aus der Vorschule geschmissen, weil ich meine Lehrerin gebissen habe.
عندما كنتُ في الخامسة طُردتُ من الرّوضة بسبب ضربي لمُدرّستي.

wurde in New York geboren, aus ein paar Privatschulen rausgeschmissen, habe versucht, Arzt zu werden, um meine Mutter stolz zu machen, habe es aufgegeben, bin Schauspielerin geworden, um sie anzupissen.
وُلدتُ في (نيويورك)، طُردتُ من بعض المدارس الخاصّة، حاولتُ أن أصبح طبيبة لأرضيَ أمّي، تخليّتُ عن الفكرة، أصبحتُ ممثلة لأغضبها.

Weil ich gekündigt wurde.
-لأنني طُردتُ من العمل .