"طُرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wege
• Methoden
• Arten

Mit Verlaub, Euer Majestät, wir sollten Wege finden...
إذَا كَان فَخامتُك يَسمح لي أعتقِد بِأننَا يجِب أن نَبحث عَن طُرق

Es gibt Wege, ihnen zu entgehen. Wege, die ich gelernt habe.
هناك طُرق لإبقائهم بعيداً عنكما , أمور تعلمتها

Es gibt Wege, einen Kerl wie diesen zu bearbeiten, weil er im Moment der Sender ist.
هُناك طُرق كثيرة للتعامل مع مثل هؤلاء لأنّه الأن، هو المُطعِم.

- Konventionelle Methoden versagen.
أنا لا أَعتقدُ بأنّ تلك هي طُرق عمل سريّة

Aber ich bediente mich anderer unorthodoxer Methoden, von denen manche als illegal betrachtet werden könnten.
لكني استخدمتُ طُرق اخرى غير تقليديه البعضُ منها يُعتبر غير قانوني

Es gibt im Wesentlichen 4 Arten, wie uns Geräusche ständig beeinflussen, und die möchte ich Ihnen heute einmal ins Bewusstein rufen.
إن هنالك أربع طُرق يؤثر بنا فيها الصوت طيلة الوقت وأرغب في أن أعرضها على عقولكم اليوم

Es gibt Wege, einen Kerl wie diesen zu bearbeiten, weil er im Moment der Sender ist.
هُناك طُرق كثيرة للتعامل مع مثل هؤلاء، لأنه الأن، هو المُطعِم‫. ‬

Dies werde ich mit Seufzen sagen Wenn Jahre weiterhin vergehn, zwei Wege teilten sich im Walde, und ich - Ich nahm den weniger begangenen, Und das veränderte alles.
سأحكي عن هذا وأتنهد في مكانٍ ما وزمان ما؛ في مفترق طُرق في غابة، وأنا، أنا اخترت الذي لم يُسلك من قبل، وذلك غيّر حياتي.

Es gibt drei Wege in diesem Geschäft, Geld zu machen:
هُناك 3 طُرق لكي تكسِبَ الرِّزق في التِجارة...

Wir fanden neue Wege, um Filme zu machen.
إخترعنا طُرق جديدة لصنع الأفلام،

In letzter Zeit, findest du Wege, ihr nachzugeben.
ومؤخراً، أنت وجدت طُرق لتستلم إليه

Er hat offensichtlich Wege, es zu erfahren.
من الواضِح أنّه لديِه طُرق معرفيّة،

Und wenn wir uns treffen und uns auf Frauen konzentrieren, da es so wichtig ist, dass wir in unsere Mädchen investieren und ihnen den Weg ebnen und wir Wege finden, ihnen gerecht zu werden, dürfen wir nicht außer Acht lassen, dass Mädchen und Frauen am meisten isoliert und unterdrückt und zu Opfern und unsichtbar gemacht werden in genau den Gesellschaften, in denen unsere Männer und unsere Jungen sich entmachtet fühlen, unfähig zu unterstützen.
ولِذلك ففي التجمعات حيث نركِّز على النساء, حينما يكون من الجوهري جدا أن نستثمر في فتياتنا ونوازن الملعب ونجد طُرق لِتكريمهم, علينا أن نتذكّر أن الفتيات والنساء هن أكثر عٌزلةً وانتهاكاً و ضحيةً وإخفاءاً تحديداً في تلك المجتمعات التي فيها رجالنا و اولادنا يشعرون بأنهم مستضعفون, غير قادرين على العطاء.

- Es gibt andere Wege.
هناك طُرق اخرى

Die Wege sind unergründlich.
طُرق غامضة.

Es gibt bessere Methoden, um diesen Kampf zu gewinnen.
توجد طُرق أفضل لربح هذه المعارك.

Welche Art von Methoden.
أيّ طُرق تقصد؟

Es gibt viele Arten, sie kennenzulernen.
هناك طُرق شتى لمعرفة شخص عن قُرب،