"طُعن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erstochen

Das Messer, mit dem unser Opfer erstochen wurde, war mit Silber beschichtet.
السكين الذي طُعن به ضحيّتنا مُصفح بالفضة

Und wir denken, sie taten dies bis zum Moment, als er vor drei Monaten in Brooklyn erstochen wurde.
ونحن نعتقد أنكم استمريتم في مراقبته, حتى اللحظة التي طُعن حتى الموت منذ ثلاثة شهور في بروكلين

Das Opfer wurde erstochen und verblutete, bevor die Sanitäter ankamen.
لقد طُعن الضحية ونزف حتى الموت قبل وصول المُسعفين

Er wurde erstochen, gegen 22 Uhr.
طُعن في العنق، حوالي الساعة العاشرة

Offenbar ist er nicht erstochen worden.
على ما يبدو أنه لم يُطعن أعني، لقد طُعن

Machen Sie mal langsam. Sie sagten, George wäre erschossen worden. Er wurde erstochen?
مهلاً، مهلاً، قلت أنْ (جورج) أرديّ بالنار هل طُعن حتى الموت ؟

- Benny, was hast du für mich? - Zufälliger Angriff. Drei Menschen erstochen.
هجوم عشوائى على أثره طُعن ثلاثة أشخاص

Der Mann war praktisch so gut wie erstochen.
إذّ أنّه عمليّاً طُعن حتّى موته.

Er wurde erschossen, erstochen...
.. لقد تم اطلاق الرصاص عليه لقد طُعن

Wir wissen nicht, wann genau er erstochen wurde.
- نحن لا نعرف الوقت الذي طُعن فيه هذا الرجل

Ich dachte, er wurde erstochen?
اعتقدت أنَّه طُعن بالسكين؟

Diese Kerben legen nahe, dass er erstochen wurde.
تشير هذه الشقوق إلى أنه طُعن

Lawrence Pope wurde letzte Nacht, in seiner Zelle erstochen.
لورانس بوب)، طُعن البارحة حتى)" "الموت في زنزانته

Bundesbehörden haben den Tod von David Clarke bestätigt, der gestern erstochen wurde, als ein Streit...
والذي طُعن بالأمس عند اندلاع شجار...

Und damit alle Beweise vernichten, dass er erstochen wurde.
وتتلف أيّ دليل على أنّه طُعن

Wann haben Sie bemerkt, dass der Schiri erstochen wurde?
متى أدركت بأن الحكم قد طُعن ؟

Mit seinem eigenen Multitool erstochen?
هل طُعن بسكينه المتعددة ؟

Er wurde mit erheblicher Kraft erstochen.
لقد طُعن بقوة كبيرة

Mit einem Dolchstoß in den Hals erstochen. Genau wie bei Lord Edgware.
طُعن في عنقه، كما اللورد (إدجوير)

Erst 'ne Herzattacke im Gefängnis und dann ist er erstochen worden, im Boston City Hospital.
فقد تعرض لنوبة قلبية في السجن... وقد طُعن بسكين في مستشفى مدينة (بوسطن)