"طُعنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erstochen
• niedergestochen
• Messer

Das Opfer, eine Krankenschwester, wurde angeblich in ihrer Wohnung erstochen.
يعتقد أن الضحية ممرضة في المقاطعة العامة لقد طُعنت حتى الموت في شقتها

Offensichtlich sah sie etwas was sie nicht sollte, erstochen durchs Herz.
على مايبدو أنها رأت شيئاً من المفروض الا تراه طُعنت في القلب

Oh, ich weiß nicht. Sie ist ein Model, weißt du? Sie hat vielleicht gerade ihre Tage und dachte, dass sie erstochen wurde.
لا أعرف، إنها عارضة حتما دورتها الشهرية، اعتبرها طُعنت

- Ich wurde niedergestochen, angeschossen, ins Koma versetzt, magische Kräfte wurden bei mir angewandt, Superkräfte gegen mich verwendet, und für was?
طُعنت وأُرديت، وأُوردت غيبوبة، واُستخدمت ضدي قوى سحرية واستخدمت ضدي قوى خارقة، وفي سبيل ماذا؟

Letzte Woche stand ein Mann vor unserer Tür und schrie: "Ich wurde niedergestochen" und du hast du nur "Schnauze" gerufen.
الأسبوع المـاضي كان هناك رجلًا أمام بابنا يصرخ قائلًا: "لقد طُعنت"، وجلّ مافعلتيه هو الصّراخ بـ"أصمت"

Die Obduktion ergab, dass sie von hinten erstochen wurde, also musste das Messer zuerst durch die Couch.
كلاّ، قال الطبيب الشرعي أنّها طُعنت من الخلف، لذا كان على السكين أن تخترق الأريكة أوّلاً

In einer Scheune gefunden. erstochen und vergewaltigt.
عُثِر عليها في الحظيرة طُعنت واغتصبت بواسطة أدوات المزرعة

Gestern wurde in Paris eine Frau in ihrer Kutsche erstochen.
بالأمسفيباريس.. إمرأة طُعنت في عربتها ..

Falls ich erschossen oder erstochen werden sollte, während ich zwei trauernden Eltern Trost spende, werde ich für immer ein Held sein.
إذا أصبت بالرصاص، أو طُعنت مواساة والدين حزينين، سأكون بطلاً من الآن حتى نهاية الزمان.

90-jährige Frau, erstochen,...
امرأة عمرها 80 سنة طُعنت بثوب النوم

Eine wurde erstochen, der anderen wurde der Schädel eingeschlagen.
الأولى طُعنت. الأخرى تم تحطيم رأسها.

Sie war tot. Sie war erstochen worden.
كانت ميتة، كانت قد طُعنت.

Sie wurde erstochen. Ganz einfach.
إنها بكل سهولة وبساطة, طُعنت

Wenn ich das wüsste. Fühlt sich an, als wenn mich jemand erstochen hat.
- لا أعلم، شعرت وكأنّي طُعنت -

- Sie wurde erstochen, wie die anderen.
- طُعنت كالأخرين

- Eine Frau wurde erstochen.
-المرأة طُعنت

"Ich glaube, ich wurde niedergestochen." Man wird entweder niedergestochen oder nicht, mein Freund.
لأنّه قـال "أظنّ أنّني طُعنت"

Das Messer im Rücken macht euch nichts aus.
وإذا طُعنت في الظهر # يمكنك أن تتعامل مع ذلك

Ich hatte ein Messer im Körper.
لقد طُعنت!