| Komm schon. Die Alte rackerte den ganzen Tag. Iss es jetzt. | Open Subtitles | تعبت العجوز فية طِوال النهار يَأْلا كلُيه الآن |
| Und vermutlich den ganzen Tag außer Abendessen nichts gegessen. | Open Subtitles | أنت لَمْ تَأْكلْ أيّ شئَ طِوال النهار قبل العشاءِ |
| Er hat den ganzen Tag mit dem Premier verbracht. | Open Subtitles | لقد كَانَ مَع رئيسِ الوزراء طِوال النهار. |
| Michael, du kommst nachts heim, schläfst den ganzen Tag. | Open Subtitles | مايكل، أنت تَرْجعُ للبيت في منتصفِ الليلِ و تَنَامُ طِوال النهار |
| Er saß den ganzen Tag neben einer Leiche. | Open Subtitles | على ما يبدو، هو كَانَ هناك طِوال النهار مَع جثّة. |
| Wir haben nicht den ganzen Tag. | Open Subtitles | حسناً، جديه. لن ننتظره طِوال النهار أورسولا، انظري كم هذا رائع |
| Er tut den ganzen Tag nichts als Bier trinken. | Open Subtitles | كُلّ ما يَعمَلةُ طِوال النهار يشربُ البيرةِ. |
| Sie sitzen den ganzen Tag rum und ficken. | Open Subtitles | هم فقط يَجْلسونَ طِوال النهار ويُمارسُوا الجنس مع بعضهم البعض. |
| Du hast den ganzen Tag Zeit. 20 Minuten, bevor wir losmüssen, fängst du an. | Open Subtitles | لا افْهمُ كَيف لشخص لدية طِوال النهار ليصبح مستعد ان ينتظر حتى اخر 20 دقيقة قبل الرحيل |
| Oh äh, nein, ich arbeite auch. ich hab den ganzen Tag hier im Büro zu tun. | Open Subtitles | أوه , l يَجِبُ أَنْ تَعْملْ أيضاً. نعم، l'm إلتصقَ هنا في المكتبِ طِوال النهار. |
| Reden wir den ganzen Tag nur über Mopps und Besen. | Open Subtitles | دعنا نَتحدّثُ عن المماسحِ والمكانسِ طِوال النهار. |
| Sie haben wieder den ganzen Tag getrunken. | Open Subtitles | كنت تشُرِبَ ثانيةً طِوال النهار. الَيْسَ كذلك دبراجي |
| Manchmal war ich den ganzen Tag hier, und wir haben uns geküsst. | Open Subtitles | بَعْض الأيامِ أنا أكُونُ هنا طِوال النهار أقبلها |
| Ich habe den ganzen Tag an meinen Großvater gedacht. | Open Subtitles | إستمعْ، أنا أَعتقدُ حول جَدِّي طِوال النهار. |
| Ich kann hier nicht den ganzen Tag rumsitzen. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ ان أَجْلسُ هنا طِوال النهار |
| Lass uns den ganzen Tag kuscheln. | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْضنَ طِوال النهار. قلّصَ؟ |
| Außer, dass es mich schon den ganzen Tag nervt, dass... mein Muffin mehr als dein Kaffee gekostet hat. | Open Subtitles | ماعدا أنّه كان يُـقلقني طِوال النهار كُلفة كعكتي التي كانت أكثر من قهوتك. |
| Ja, Sir, ich habe Liz und Todd den ganzen Tag beschattet. | Open Subtitles | نعم يا سيدي، تَعقّبتُ ليز وتود طِوال النهار. |
| den ganzen Tag schreibe ich "Mr. Wade Hart" in meine Notizbücher. | Open Subtitles | طِوال النهار أكتب "السّيد ويد هارت " في دفاتر ملاحظاتي |
| Ich war heute den ganzen Tag dein Ziel. Wie? | Open Subtitles | حَسناً، زاين، أنت كُنْتَ يَستهدفُني طِوال النهار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 