"طِوال النهار" - Translation from Arabic to German

• den ganzen Tag

Komm schon. Die Alte rackerte den ganzen Tag. Iss es jetzt.
تعبت العجوز فية طِوال النهار يَأْلا كلُيه الآن

Und vermutlich den ganzen Tag außer Abendessen nichts gegessen.
أنت لَمْ تَأْكلْ أيّ شئَ طِوال النهار قبل العشاءِ

Er hat den ganzen Tag mit dem Premier verbracht.
لقد كَانَ مَع رئيسِ الوزراء طِوال النهار.

Michael, du kommst nachts heim, schläfst den ganzen Tag.
مايكل، أنت تَرْجعُ للبيت في منتصفِ الليلِ و تَنَامُ طِوال النهار

Er saß den ganzen Tag neben einer Leiche.
على ما يبدو، هو كَانَ هناك طِوال النهار مَع جثّة.

Wir haben nicht den ganzen Tag.
حسناً، جديه. لن ننتظره طِوال النهار أورسولا، انظري كم هذا رائع

Er tut den ganzen Tag nichts als Bier trinken.
كُلّ ما يَعمَلةُ طِوال النهار يشربُ البيرةِ.

Sie sitzen den ganzen Tag rum und ficken.
هم فقط يَجْلسونَ طِوال النهار ويُمارسُوا الجنس مع بعضهم البعض.

Du hast den ganzen Tag Zeit. 20 Minuten, bevor wir losmüssen, fängst du an.
لا افْهمُ كَيف لشخص لدية طِوال النهار ليصبح مستعد ان ينتظر حتى اخر 20 دقيقة قبل الرحيل

Oh äh, nein, ich arbeite auch. ich hab den ganzen Tag hier im Büro zu tun.
أوه , l يَجِبُ أَنْ تَعْملْ أيضاً. نعم، l'm إلتصقَ هنا في المكتبِ طِوال النهار.

Reden wir den ganzen Tag nur über Mopps und Besen.
دعنا نَتحدّثُ عن المماسحِ والمكانسِ طِوال النهار.

Sie haben wieder den ganzen Tag getrunken.
كنت تشُرِبَ ثانيةً طِوال النهار. الَيْسَ كذلك دبراجي

Manchmal war ich den ganzen Tag hier, und wir haben uns geküsst.
بَعْض الأيامِ أنا أكُونُ هنا طِوال النهار أقبلها

Ich habe den ganzen Tag an meinen Großvater gedacht.
إستمعْ، أنا أَعتقدُ حول جَدِّي طِوال النهار.

Ich kann hier nicht den ganzen Tag rumsitzen.
أنا لا أَستطيعُ ان أَجْلسُ هنا طِوال النهار

Lass uns den ganzen Tag kuscheln.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْضنَ طِوال النهار. قلّصَ؟

Außer, dass es mich schon den ganzen Tag nervt, dass... mein Muffin mehr als dein Kaffee gekostet hat.
ماعدا أنّه كان يُـقلقني طِوال النهار كُلفة كعكتي التي كانت أكثر من قهوتك.

Ja, Sir, ich habe Liz und Todd den ganzen Tag beschattet.
نعم يا سيدي، تَعقّبتُ ليز وتود طِوال النهار.

den ganzen Tag schreibe ich "Mr. Wade Hart" in meine Notizbücher.
طِوال النهار أكتب "السّيد ويد هارت " في دفاتر ملاحظاتي

Ich war heute den ganzen Tag dein Ziel. Wie?
حَسناً، زاين، أنت كُنْتَ يَستهدفُني طِوال النهار.