"ظنت أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Sie achtete und verehrte ihn mit einem Gefühl von dem Sie glaubte, es sei Liebe.
كانت تنظر إليه وتعبده ظنت أن شعورها كان حباً.

Unsere Partys langweilen Sie. Da fährt Sie zu ihrer Freundin.
لقد ظنت أن حفلنا سيكون مملاً فرتبت البقاء مع صديقتها

Ich verstehe, dass Sie Menschen gerne von ihrer Selbstgefälligkeit runterholen, aber diese Frau dachte, Sie hat Krebs.
أعرف أنك تحب أن تصدم الناس تفاجئهم من الرضا الذاتي من الحماقة لكن تلك المرأة ظنت أن لديها سرطان

versucht er vor allem, obwohl er zutiefst verständnisvoll, offen und nachdenklich und so weiter erscheint, sein problem ist Sie loszuwerden.
عبر ابتلاع السم أو أيا كان اسمه فقط لإخلاء الجو له لأنها ظنت أن هذا ما يريده يا له من أمر مرعب، أليس كذلك؟

Denkt Sie wirklich deine Collagefreundin Cherly würde schöne Kinder haben?
أعنى،هل هى حقاً ظنت أن حبيبتك الجامعية شيرل ستنجب أطفال جذابة ؟

Wir bekamen Abby, weil Sie dachte, dass könnte unsere Ehe retten.
لقد رزقنا بـ آبي لأنها ظنت أن هذا قد يحافظ على الزواج ، لكنه لم يقم بذلك

Sie dachte, es würde mir helfen, wenn ich zum Grab des Mannes gehe, der mich missbrauchte, und ihm meine Gefühle darlege.
لقد ظنت أن وقوفي على قبر الجل الذي اعتدى علي واخباره كيف شعرت سيساعد.

Sie dachte, jemand wäre hinter ihr her, vielleicht bat Sie um Hilfe oder einen Ort zum Übernachten.
ظنت أن شخص ما كان يلاحقها لذا ربما كانت تطلب منكِ المساعدة أو مكانًا للبقاء

Sie dachte auch, dass es cool ist, bis ein böser Geist rauskam, ihr Haus niederbrannte - und ihr halbes Gesicht verbrannt.
لقد ظنت أن الأمر رائع أيضاً حتى حضرت روح شريرة وأحرقت منزلها بالكامل وشوهت نصف وجهها.

Meine Mutter hat Sie getötet, weil Sie dachte, dass Madison die nächste Anführerin ist.
أمي قتلتها لأنها ظنت أن هي القائدة القادمة لطائفتنا

Bis Dana Sam wiederfand, dachte Sie, Barnes hätte ihn getötet.
من ست سنوات , صحيح ؟ وحتي وجدت دانا سام فقد ظنت أن بارنيز قتله

Meine Honigbienen werden den Winter nur überstehen, wenn Sie denken, dass es immer noch einen Nektarfluss gibt.
نحلاتي ستنجو فقط في هذا الشتاء لو أنها ظنت أن الرحيق لا يزال متدفق

Wenn Sie durch einen Stein in die Vergangenheit reisen will?
ماذا لو ظنت أن بوسعك فعلاً السفر من خلال صخور صلبة للماضي؟

Meine Freundin dachte, Sie könnte mir helfen, ein besserer Mensch zu sein.
رفيقتي ظنت أن بإمكانها مساعدتي لأصبح شخص أفضل

Sie dachte, das Kind spränge in ein herbstliches Paradies.
فقد ظنت أن الطفلة كانت تغوص في جنة خريفية.

Er wurde per Post geschickt, weil Sie dachte, ihr Telefon und ihr Computer wurden gehackt.
أرسلتها بالبريد العادي لأنها ظنت أن هاتفها وحاسوبها قد اخترقا.

Sie dachte, ein Teenager, der in einem Billig-Motel arbeitet, lebt in einem $ 5-Millionen Haus?
ظنت أن مراهق يعمل في إزالة الأوراق في فندق سيعيش في منزل بقيمة 5 مليون و يقود قارباً بقيمة 90 ألف؟

Sie denkt, der Junge habe alles seiner Mutter gestanden.
ظنت أن الفتى إنهار وأخبر أمه بكل شيء

Sie darf nicht wissen, dass ich deswegen krank geworden bin.
و إن ظنت أن هذا سيحدث ثانيةً ...أن هذا ما سبب مرضي

Sie dachte, Geheimnisse zu teilen, würde uns zusammenhalten.
لقد ظنت أن مشاركة الأسرار يقربنا من بعض