"ظنناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir dachten

wir dachten er wäre einer von uns aus dem Flugzeug, aber er war es nicht.
إيثان ظنناه كان على متن الطائرة و اتضح أنه لم يكن

Sarkoidose haben wir ausgeschlossen, weil wir dachten, dass er Ischämie hat--
الورما الحبيبي... استبعدناه فقط لأننا ظنناه يعاني من فقر دم...

Um es zusammenzufassen, George ist nicht so, wie wir dachten.
خلاصة القول أن جورج لم يكن الرجل الذي ظنناه 421 00: 13: 01,832

Zum Beispiel ein Mann, von dem wir dachten, er wäre seit mehr als zehn Jahren tot.
على سبيل المثال: رجل ظنناه ميتًا طوال العشرة أعوام الماضية

Also habe ich das auch nicht. wir dachten, es war solch eine große Ehre.
ولا حتّى أنا شككتُ فيه ظنناه شرفًا عظيمًا

Ich bin mir nicht sicher, aber es ist nicht das, was wir dachten.
لست متأكدة ولكنه ليس المرض الذي ظنناه

wir dachten, es sei Casting.
ظنناه تجربة الاداء

wir dachten, ein Transformator wäre explodiert.
ظنناه انفجار محوّل كهربائي.

Du bist gestern mit Sam in den Tunnel gegangen, um Lyle zu suchen, weil wir dachten, dass Lyle Angie getötet hätte.
البارحة عندما دخلت إلى الأنفاق مع (سام) لإيجاد (لايل)، ذلك لأننا ظنناه قتل (آنجي).

Vielleicht war Dad nicht der, der wir dachten.
ربما هو لم يكن ما ظنناه عليه

wir dachten, er gehe ins Ausland.
ظنناه سيغادر البلاد.

Josh ist raffinierter als wir dachten.
جوش " اكثر تعقيدا مما ظنناه "