"ظننتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte ihr wärt
• - Ich dachte

Ich wusste nicht das ihr echte Polizisten seid, Alter. Ich dachte ihr wärt hier, um euch in mein Geschäft einzumischen.
لم أعلم أنكم رجال شرطة حقيقيون ، يا رجل، ظننتكم هنا لتعبثون بعملي.

Ich dachte, ihr wärt nur ein Haufen Fremder, die das Schicksal zusammengeführt hat.
ظننتكم جميعاً حفنة غرباء جمعكم القدر

Ich dachte, ihr wärt größer. Und hättet einen Bart.
ظننتكم ستكونون أطول قامةً ولديكم لحية

- Ich dachte, du hättest zugemacht. - Das ist eine lange Geschichte.
ظننتكم قد أغلقتم المدينة- إنها قصة طويلة-

- Ich dachte ihr seid voll besetzt.
ظننتكم أمنتم المرشحين

Nein, Ich dachte ihr wärt hier, um zu beweisen,
كلا، ظننتكم هنا لتثبتوا

Ich dachte, ihr wärt alle Russen.
ظننتكم كلكم من الروس.

Sorry. Ich dachte, ihr wärt schon weg.
آسفة, ظننتكم قد ذهبتم بالفعل.

Ich dachte, ihr wärt weg. Wie habt ihr
لكن ظننتكم قد رحلتو

- Ich dachte, ihr wärt die guten Jungs!
ظننتكم الأخيار! اخرس.

- Ich dachte, ihr gehört zu diesen Ilaria-Arschlöchern.
ظننتكم من أولئك الحمقى من (إليريا) ذلك هو سبب وجودنا هنا...