"ظننتك قلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast doch gesagt
• Ich dachte du sagtest
• Ich dachte Sie sagten

Du hast doch gesagt, hier wären Menschen, die uns helfen könnten.
ظننتك قلت أن هناك أناس سيساعدونا هنا كان هناك بالفعل

Du hast doch gesagt, du prügelst dich nicht.
ظننتك قلت أنك لا تتشاجر

Du hast da nur 3 Sitzplätze. Ich dachte du sagtest es sind 7 oder 8 Leute.
بها فقط ثلاثة مقاعد ظننتك قلت أن عددكم سبعة أو ثمانية

Ich dachte du sagtest, du hättest den anonymen Tippgeber gefunden.
ظننتك قلت أنّك وجدت مصدر المعلومة المجهول.

Ich dachte Sie sagten, wir würden nach Oben gehen. Wer zum Teufel... hey, hey!
ظننتك قلت أنّنا ذاهبون للطابق العلوي، من هم ..

Warten Sie, ich dachte... ich dachte, Sie sagten, sie wäre stabil.
انتظري ظننت ظننتك قلت انها مستقرة

Du hast doch gesagt, es sei eine Liebesgeschichte.
ظننتك قلت أنّه قصّة حبّ

Du hast doch gesagt, dein Dad sei...
...ظننتك قلت ان والدك

Ich weiß es. Ich dachte, du sagtest, sie ginge nur übers Wochenende ihre Eltern besuchen.
ظننتك قلت بأنّها ذهبت لتزور والديها لنهاية الأسبوع فحسب

Oh, ich dachte, du sagtest, du hättest nur eine Stunde, bevor du irgendwo sein musst.
اوه ظننتك قلت أنه ..ليس أمامك سوى ساعة

Ich dachte, du sagtest, das sei ein Feldlazarett. War es.
ظننتك قلت إنّ هذه هي مستشفىً ميداني

Ich dachte, du sagtest: "Für mich nichts."
ظننتك قلت: "لا أريد يا سبايدر"

Ich dachte, du sagtest, sie sei dünn.
ظننتك قلت أنها نحيلة

Aber... Ich dachte Sie sagten ich kann meine Eltern sehen.
لكن ... ظننتك قلت بأنني أستطيع رؤية والديّ.

Ich dachte Sie sagten Sie hätten mehrere Fotos.
ظننتك قلت بأن لديك صور

Oh, ich dachte, Sie sagten, Linda wäre hier.
ظننتك قلت بأنها هنا

Ich dachte, Sie sagten, keine Schweine.
ظننتك قلت ممنوعٌ الخنازير

Ich dachte, Sie sagten "Mokka".
ظننتك قلت "موكا".