"ظننتُ أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte

Ich dachte, wir sollten die Oberärzte versammeln, sie wissen lassen, dass Sie offiziell angefangen haben.
ظننتُ أنه ينبغي علينا أن نجمع الأطبّاء الأخصّائيين لنعلمهم أنّكِ بدأتِ في العمل رسميّاً.

Ich dachte wir könnten da anknüpfen.
ظننتُ أنه أنا و أنت يُمكننا أن نفعلَ نفسَ الشيء

Ich dachte, Sie würden in Erwägung ziehen, es noch mal in Erwägung zu ziehen.
ظننتُ أنه ربما يُمكنكِ أعادة النظر في الأمر

Ich dachte, er würde "Vier Jahre" sagen. Danke, Mr. Nemec.
ظننتُ أنه سيقول 4 سنوات شكرًا يا سيد نيمك

Aber Ich dachte, es gäbe eine 7-sekündige Verzögerung oder so was.
ولكني ظننتُ أنه إرسال متأخر سبع ثواني أو شيء من هذا القبيل

Ich dachte, ich sollte es der Polizei geben, aber das schien nicht richtig zu sein.
ظننتُ أنه عليّ إعطاءها للشرطة، لكن.. لم يبدو ذلك صواباً

Ich dachte, niemand Übernatürliches könnte das.
ظننتُ أنه لا يوجد مخلوق خارق قادرٌ على ذلك.

Ich dachte, der Typ ist einfach 'n Arsch.
كان يحدق بي في البداية ظننتُ أنه كان أخرق ما

Ich dachte, du wüsstest etwas.
ظننتُ أنه إذا كان هناك احد يعلم مكانه فقد يكون أنتِ

Ich dachte, es gäbe nur einen Riss. Wir haben gesehen, wie er verschwunden ist.
ظننتُ أنه لا يوجد إلّا شقّ واحد وقد رأيناه يختفي.

Ich dachte, du wärst tot.
ظننتُ أنه ربما مِتُّ ، أيها العجوز.

Tja, Ich dachte, jemand hätte es dir gesagt.
ظننتُ أنه شخصاً لابد أنه أخبرك.

Ich dachte, das Leben ist kontrollierbar.
ظننتُ أنه بوسعك التحكم في حياتك..

Ich dachte, es ginge ihm jetzt besser.
ظننتُ أنه من الممكن أن يتحسّن الآن

- Ich dachte, ich wäre nervös.
ــ ظننتُ أنه أنا من يجب أن يكون متوتراً

Ich dachte, ich könne herkommen und jemand würde mir wirklich mal zuhören.
...ظننتُ أنه يمكن أن آتي هنا و تعلم، بعضكم يمكن أن يكون مستمعاً حقيقياً لي

- Nein, Ich dachte, das warst du.
-لا، بل ظننتُ أنه أنت -لا، البتروناس الخاصّ بي "أيل "

Nein, Ich dachte nur, wir könnten noch paar Zahlen besprechen.
-كلا، ظننتُ أنه بإمكاننا مراجعة بعض الأرقام لن يأخذ ذلك وقتاً طويلاً

Ich dachte, Kunden seien hier nicht erlaubt.
ظننتُ أنه غير مسموح للزبائن التواجد هنا

- Ich dachte, nur er wäre unsterblich.
ظننتُ أنه الوحيد الخالد.