"ظننت أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte wir
• dachte ich
• dachte wir wären

Ich dachte, wir wären wieder Freunde. Wir würden wieder zusammen spielen.
هيّا، ظننت أننا سنصبح صديقين ظننت أننا سنذهب لنركض ونلعب

Ich dachte, wir würden ihnen Lyle Van de Groot vorstellen und nicht einen Wilden aus dem Dschungel!
إهدأي، بيتريس، ودعيها تقول ظننت أننا سنعرفهم على لايل فان ديغروت ولَيسَ على رجل طائش وجدته في الأدغال

Das war der Schock. Ich dachte, wir gehen Mittagessen.
بل كانت الصدمة، ظننت أننا سنتناول الغداء

Zuerst dachte ich, dass wir das Problem verdrängen, weil es uns nicht betrifft.
تعلمون، في البداية ظننت أننا وضعنا القضية على الهامش لأنها لا تنطبق علينا.

Ich hatte Angst. Eine Weile lang dachte ich, man hätte uns besiegt.
كنت خائفة ، لوهلة ظننت أننا تحطمنا للأبد

Ich dachte, wir wären aus dem Alter heraus, in dem wir unseren Eltern billige Vorwürfe machen.
كما أنني ظننت أننا تجاوزنا السن التي ننتقد فيها أهلنا بهذا الابتذال.

Ich dachte, wir wollten auf Sheriff Ethan warten.
ظننت أننا إتفقنا على إنتظار المأمور إيثان

Ich dachte, wir warten erst mal ab, wie es in Santa Barbara so läuft.
ظننت أننا سنذهب إلى " سانت بربرا " أولاً ونرى كيف سيتم الأمر

Ich dachte, wir könnten den extra Kraftschub brauchen.
لقد ظننت أننا قد نستفيد من القوة الإضافية

Ich dachte, wir können mit etwas anderem Aufmerksamkeit erregen.
ظننت أننا في هذه السنة قد نفاجئهم بشئ مختلف

Ich dachte, wir hätten Glück und er ist beim Autounfall gestorben.
ظننت أننا محظوظون انه أصيب بحادث تحطم سيارة أو مات عبر إشارات الطريق

- He, ich dachte, wir wollten sie beobachten. - Vielleicht wollen wir's ja nochmal sehen.
ظننت أننا سنشاهد تماماً قد نضطر للمشاهدة مرة ثانية

Ich dachte, wir könnten Antiquitäten ansehen.
لا أدري ، ظننت أننا ربمايمكننا الذهاب لتسوق بعض التحف

Ich dachte, wir finden niemals so ein Ding.
ظننت أننا لن نجد احدى وحدات الطاقة الصفرية أبدًا

So meine ich das nicht. Ich dachte wir wollen das Quartett.
لا، لم أقصد أي شيء ظننت أننا أتفقنا على عزف على الأوتار

Erst dachte ich, wir hätten wirklich ein Ziel.
تعرف ، عندما بدأنا ظننت أننا سنصل مكاناً ما

Wenn er getrunken hatte. An dem Tag, an dem er sein Auto zu Schrott fuhr, dachte ich, wir wären frei. Ich dachte, es wäre vorbei.
عندما تحطمت به السيارة ظننت أننا أصبحنا أحراراً، ظننت أن الأمر انتهى

So wie der Abend verlaufen ist, teures Abendessen, Drinks, Parkservice, dachte ich, wir würden vielleicht heute Abend noch Unsinn machen.
بناءاً على ماضينا.. العشاء الفاخر، المشروبات، خدمة ركن السيارات ظننت أننا على الأرجح سوف نمارس الجنس الليلة

Ich dachte, wir wären Freunde.
ظننت أننا صديقتين أخبرتك كل شئ

Ich dachte, wir wären in der Vegas-Ära, du weißt schon, weiße Schlaghosen und all die...
ظننت أننا كنا سنذهب إلى الستينات

Ich dachte wir wären Kollegen, du und ich.
ظننت أننا شركاءً هنا, أنا و أنت