| Wir treffen uns morgen um 11 Uhr an der Victoria Station. | Open Subtitles | قابلينى فى سوق الأزهار بمحطة فيكتوريا غدا الساعه الواحده ظهرا |
| Ich verspreche, daß ich morgen um 14.00 Uhr wieder hier bin. | Open Subtitles | اعدك انني سأعود الى هذه الشقة غدا في الثانية ظهرا |
| Die Kinder sind im Gefängnis, aber sie gehen in die Schule von acht Uhr morgens bis vier Uhr nachmittags. | TED | والاطفال في السجن، لكن جميعهم يذهب الى المدرسة من الثامنة صباحا الى الرابعة ظهرا |
| Ich habe dich früher erwartet, in deiner Nachricht stand Nachmittag. | Open Subtitles | لقد توقعت مجيئك أبكر لقد وصلتني رسالتك بقدومك ظهرا |
| Aber ich gehe davon aus, dass er morgen Nachmittag im Hochsicherheitsgefängnis sein wird. | Open Subtitles | لكني اعتقد أنه سيكون في سجن سوبرماكس غدا ظهرا |
| Es ist 12:00 Uhr mittags, was bedeutet, es ist Essenszeit für all die Leute, die in diesen Büros hier rundherum arbeiten. | Open Subtitles | الساعة الثانية عشرة ظهرا مما يعني أن هذا هو وقت الغداء للأشخاص الذين يعملون في الشركات المحيطة |
| Morgen Mittag erreichen wir Land. Dann erhaltet ihr zu essen. | Open Subtitles | سنصل الى ارض ظهرا عندها تستطيعون ملىء بطونكم وتتوقفوا عن التذمر |
| Ich sollte nicht morgen Abend kommen, sondern Donnerstagnachmittag um 15:30 Uhr. | Open Subtitles | لقد أرادت منى ألا آتى غداً مساءاً أرادت أن آتى الخميس فى الثالثة و النصف ظهرا بدلاً من ذلك |
| Der Zug fährt heute um 15.30 Uhr. | Open Subtitles | جهز القطار فى الساعه الثالثه و النصف ظهرا |
| UM 14.30 Uhr EXPLODIERTE IN JIMMY WAH'S EINE BOMBE. | Open Subtitles | قنبلة انفجرت فى الساعة الثانية والنصف ظهرا فى جيمى واه |
| Professor, es gibt da dieses andere Phänomen, dem Sam um 12 Uhr Vorrang gibt. | Open Subtitles | بروفيسور هناك ظاهرة اخرى... . فى 12 ظهرا يعطى سام الافضلية لظاهرة اخرى. |
| Es ist 12 Uhr mittags und alle Schritte des Plans wurden ausgeführt. | Open Subtitles | انها الآن الساعة 12 ظهرا , وهكذا تم تحقيق كل جزء من الخطة |
| 6000 Leute fingen um 12 Uhr an, sich anzustellen. | Open Subtitles | بدا حوالي 6000 شخص بالتجمع في الثانية عشر ظهرا |
| Das ist ein Ansporn... besonders, weil wir erst ab zwei Uhr morgens wieder Pizza bekommen. | Open Subtitles | هناك حافز خصوصا ان لم نحصل على البيتزا في غضون الثانيه ظهرا |
| Ich machte gerade ein Nickerchen, es war 13:30 oder 14 Uhr. | Open Subtitles | كنت نائما نوم القيلولة وكانت الساعة بعد الواحدة ظهرا |
| Also kehrten sie in ihre Dörfer zurück, man sagte ihnen, sie würden bald krank werden und sterben, doch fünf glückliche Jahre, so ihre Logik, waren besser als 10 in einem Hochhaus in den Vororten Kiews, weit entfernt von den Gräbern ihrer Mütter, Väter und Babies, und dem Rauschen der Storchenflügel an einem Nachmittag im Frühling. | TED | حتى أنهم عادوا إلى قراهم حتي بعد معرفتهم أنهم سيمرضون ويموتون قريبا، ولكن تفكيرهم يقول ان الحياة لمدة خمس سنوات سعيدة، هو أفضل من 10 عالقين في أعالي الجبال في ضواحي مدينة كييف، بعيدا عن قبور أمهاتهم وابائهم وأطفالهم يسمعون همس أجنحة اللقلق ظهرا في فصل الربيع. |
| Ich kann morgen Nachmittag bei Ihnen sein. | Open Subtitles | واقابلك غدا ظهرا |
| - Ein Flugticket nach Vegas. Für 8:00 Uhr morgen früh. Wir wollten uns mittags treffen, um das Geld aufzuteilen. | Open Subtitles | الثامنة صباحا , كان من المفترض ان نلتقي ظهرا لنتقاسم النقود |
| Er sagte, er trifft uns morgen Mittag im Stafford Hotel in San Francisco. | Open Subtitles | لقد قال أنه سوف يقابلنا غدا ظهرا في فندق ستافورد في سان فرانسيسكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 