"ظهرتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tauchst
• aufgetaucht

Du tauchst bei mir auf, schlägst einen nieder... und mischst dich in mein Leben ein.
لقد ظهرتِ من العدم وقمتِبضربفتاي.. والآنتريدينالإستيلاءعلى حياتي...

Na, du tauchst aus dem Nichts auf.
أعنـي ، لا أدري من أين ظهرتِ

Einfach die Art und Weise, wie ich mit dir geredet hab, als du hier nackt aufgetaucht bist.
بخصوص الطريقة التي حادثتك بها حينما ظهرتِ عارية.

Aber dann bist du aufgetaucht, und wir haben es zusammen gemacht, und das Experiment war irgendwie ein Erfolg.
لكنّكِ ظهرتِ فجأة ونجحنا معاً وتكلّلت التجربة بالنجاح

Gut, fick dich. Alles war in Ordnung bist du aufgetaucht bist.
حسناً، تباً لكِ، كلّ شيء كان على ما يرام حتّى ظهرتِ أنتِ

- Er wurde wütend. Und als Sie dann aufgetaucht sind, dachte ich, er hätte Sie gesandt.
وعندما ظهرتِ انتِ، استنتجت بأنه قد أرسلكِ

Es war alles gut, bis Sie aufgetaucht sind.
لقد كانت الأمور بخير حتى ظهرتِ

Schau... ich bin einfach nur dankbar, dass du überhaupt aufgetaucht bist.
إنظرين... أنا ممتن جداً أنكِ ظهرتِ عندما أردتِ

Wie bist du plötzlich wieder aufgetaucht?
كيف ظهرتِ هكذا فجأه؟

Sie sind wieder aufgetaucht.
ظهرتِ مجدداً