"ظهيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nachmittag
• Mittag
• Nachmittags

Es ist ein ruhiger Nachmittag, als plötzlich eine Lieferung von 1280 unterschiedlichen Bücher ankommt.
وبينما أنت تقضي فترة ظهيرة هادئة، فجأة تصل شحنة من 1280 كتابًا مختلفًا.

Meteorologen sind ratlos, was den Tornado und die Regenfälle, die heute Nachmittag über Kolumbien hereinbrachen, verursachte.
إحتارت أجهزة الأرصدة الجوية فى الإعصار و عواصف الأمطار الغزيرة التى هاجمت كولومبيا ظهيرة اليوم

Aber bis morgen Nachmittag sollten wir auf der selben Seite des Zaunes stehen.
لكننا يجب أن نكون في نفس الجانب من السياج بعد ظهيرة الغد

Und jeden Tag zu Mittag gingen die Camper zu einem großen Teich, wo sie Schwimmdocks hatten.
وفي ظهيرة كل يوم يذهب المخيمون إلى البحيرة بجانب دكة القوارب.

Spät Nachmittags am 3. Januar kehrten wir wieder zu unserer alten Stellung im Wald zurück.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

Einer der Junge dachte, sie wollten gestern Nachmittag hier her fahren.
واحد من رجالي ظنَّ أنهما اتجها لهذا الطريق ظهيرة أمس

Nicht im Falle von Movember. Movember fing auf ganz traditionelle australische Art an. Es war an einem Sonntag Nachmittag.
لكن ليس هذا الحال مع موفمبر، فموفمبر إبتدأت بطريقة إسترالية تقليدية جدا ، بدايتها كانت بعد ظهيرة يوم الأحد

Aber nur wenige von uns haben gelernt, wie man am Montag Nachmittag ins Kino geht.
و لكن القلة منا تعلموا الخروج لمشاهدة الأفلام ظهيرة يوم الاثنين.

Ich finde Freitag Nachmittag ist ideal dafür.
أجدُ أن الوقت الجيد للقيام بذلك هو ما بعد ظهيرة يوم الجمعة.

Na klar. Ich hab ihn heute Nachmittag gesehen.
بالتأكيد، أنا قلت, بأنّي رأيته ظهيرة اليوم.

Der Schwarze Ritter wird nicht vor Morgen Nachmittag repariert sein.
لن يتم تصليح الفارس الأسود حتى ظهيرة الغد

Gestern, heute morgen, heute Nachmittag wäre es möglich gewesen.
بالأمس .. فى هذا الصباح أو حتى فى ظهيرة هذا اليوم

Weder das Personal noch die Künstler haben Sie am Nachmittag gesehen.
و لم يتذكر طاقم الممثلين أن أحداً رآك في ظهيرة السبت

Sie kam diesen Nachmittag fuchsteufelswild, ich musste sie töten.
لقد جُنت في ظهيرة اليوم كان عليّ أن أقتلها

Er signiert heute Nachmittag sein Buch bei Waldenbooks.
إنه يقيم حفل توقيع بمكتبة والدنبوكس ظهيرة اليوم.

Können Sie heute Nachmittag noch mal herkommen?
أتظن أنه يمكنك أن تأتي بعد ظهيرة اليوم ؟

Morgen Nachmittag fliegen wir nach Paris und eröffnen ein Konto für Kettering.
فى ظهيرة غدا,سنطير انا و انت الى باريس ونفتح حسابا ل كيترينج

Am Nachmittag des Mordes... rief Rosaleen Cloade bei der Bank an, um 20.000 Pfund in bar abzuheben.
ظهيرة يوم الجريمة اتصلت روزالين بالبنك ليقوموا بترتيب سحب مبلغ 20,000 جنيه نقدا

Hey, ich wollte fragen, ob ich heute Nach- Mittag mit Teddy Basketball spielen kann?
كنت أتساءل إن كان بإمكاني اللعب مع تيدي بعد ظهيرة هذا اليوم

Wie viele Parlamentarier wollen Sie heute Mittag ermorden?
تدور دوائرها عليك بالنهاية. كم عضواً بمجلس النواب تنوون قتله ظهيرة اليوم؟

Eines Nachmittags wollte ich, dass sie ihre Beine weiter spreizt.
في ظهيرة أحد الأيام، طلبتُ منها أن تفتح ساقيها أكثر.