Herr Außenminister, das ist kein türkischer Dattelbauer, der in Berlin Taxi fahren will, es geht um Escobars Familie. | Open Subtitles | أجل يا سيدي وزير الخارجية لكنني لا أتحدث عن مزارع تركي يحاول السفر إلى برلين بالتاكسي بل أتحدث عن عائلة إسكوبار |
Während die Behörden alle politischen Druckmittel einsetzten, um Escobars Familie im Spiel zu halten, übte Pablo seine eigene Form von Diplomatie aus. | Open Subtitles | بينما كانت السلطات تقوم بكل الضغوط السياسية الممكنة لإبقاء عائلة إسكوبار في المشهد كان بابلو يمارس نموذجه الخاص من الدبلوماسية |
Sie wollen die Einreise von Escobars Familie nach Deutschland verhindern. | Open Subtitles | أعرف أنك تحاول منع عائلة إسكوبار من دخول ألمانيا |
Und die stellten sicher, dass alle davon erfuhren, dass die Escobars abhauen wollten. | Open Subtitles | وحرصوا تماماً على أن يعرف الجميع بأن عائلة إسكوبار كانت تحاول مغادرة البلاد |
die Escobars wollen das Land verlassen. Folgen Sie ihnen. | Open Subtitles | تحاول عائلة إسكوبار الهرب من البلاد اتبعهم حيثما يذهبون |
Und Escobars Familie? Sollen wir sie uns schnappen? | Open Subtitles | وماذا عن أفراد عائلة إسكوبار هل نقضي عليهم ؟ |
Escobars Familie geht nirgendwo hin. | Open Subtitles | لن تذهب عائلة إسكوبار إلى أي مكان |
Vielleicht war das gut für die Menschheit, und es war auf jeden Fall gut für die Escobars. | Open Subtitles | ربما كان ذلك جيداً للبشرية وبالتأكيد كان في صالح عائلة إسكوبار |