"عائلة إسكوبار" - Traduction Arabe en Allemand

• Escobars Familie
• die Escobars

Herr Außenminister, das ist kein türkischer Dattelbauer, der in Berlin Taxi fahren will, es geht um Escobars Familie.
أجل يا سيدي وزير الخارجية لكنني لا أتحدث عن مزارع تركي يحاول السفر إلى برلين بالتاكسي بل أتحدث عن عائلة إسكوبار

Während die Behörden alle politischen Druckmittel einsetzten, um Escobars Familie im Spiel zu halten, übte Pablo seine eigene Form von Diplomatie aus.
بينما كانت السلطات تقوم بكل الضغوط السياسية الممكنة لإبقاء عائلة إسكوبار في المشهد كان بابلو يمارس نموذجه الخاص من الدبلوماسية

Sie wollen die Einreise von Escobars Familie nach Deutschland verhindern.
أعرف أنك تحاول منع عائلة إسكوبار من دخول ألمانيا

Und die stellten sicher, dass alle davon erfuhren, dass die Escobars abhauen wollten.
وحرصوا تماماً على أن يعرف الجميع بأن عائلة إسكوبار كانت تحاول مغادرة البلاد

die Escobars wollen das Land verlassen. Folgen Sie ihnen.
تحاول عائلة إسكوبار الهرب من البلاد اتبعهم حيثما يذهبون

Und Escobars Familie? Sollen wir sie uns schnappen?
وماذا عن أفراد عائلة إسكوبار هل نقضي عليهم ؟

Escobars Familie geht nirgendwo hin.
لن تذهب عائلة إسكوبار إلى أي مكان

Vielleicht war das gut für die Menschheit, und es war auf jeden Fall gut für die Escobars.
ربما كان ذلك جيداً للبشرية وبالتأكيد كان في صالح عائلة إسكوبار