"عائلتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Familie
• unsere Familien
• uns
• unseren
• Familienmitglied
• unserem
• Familienbesitz
• Familienanwalt

Lass durchblicken, du seist mit unserer Familie nicht allzu glücklich und finde heraus, was du kannst.
و اجعلهم يظنون أنك غير سعيد مع عائلتنا و اعرف كل ما تستطيع أن تعرفة

- Warum? Die finanzielle Sicherheit unserer Familie ist auch mein Ziel.
أنا أعمل في سبيل نفس الهدف تأمين مستقبل عائلتنا المالي

Unsere Familie ist so ein Trümmerhaufen, lass uns wenigstens anderen helfen.
أقصد، إنّ عائلتنا أخفقت ، ربما بإمكاننا مساعدة عائلات أخرى

Es geht hier etwas vor, was unsere Familie schon seit einer langen Zeit auseinanderreißt und ich werde es nicht mehr weiter unterstützen.
هنالك شيء ما يحدث تحت هذا السقف و لقد قسم عائلتنا منذو زمن بعيد ولن اتفرج علي ذالك بعد الان

Du sagtest einmal, dass Tessio und ich unsere Familien haben könnten.
قلت مرة أنة سيأتى اليوم الذى سيمكننا فية أنا و تيسيو أن ننشىء عائلتنا الخاصة

Und wenn du Teil der Familie sein willst solltest du mir gegenüber endlich Respekt zeigen.
وإذا أردت أن تكون فى عائلتنا ، من الأفضل أن تظهر لى بعض الإحترام

Aber alles, was ich getan habe, war zum Schutz unserer Familie.
أدري، لكن كلّ ما فعلتُه كان في سبيل حماية عائلتنا.

Sie haben keine Vorstellung, wie schwer es für unsere Familie war.
لا يوجد لديك فكرة كم كان الأمر صعبا على عائلتنا.

Wir haben es nicht so mit der Angst in unserer Familie aber ich war verängstigt.
نحن في عائلتنا لا نهابُ شيئاً ولكني كنت خائفة

Wenn es in unserer Familie ein Band gibt, dann verläuft es durch die Frauen.
لو كان هناك قوى في عائلتنا, فانها تسري في النساء

Jede Ferien, die ich auf dem Dorf bei meiner Großmutter verbrachte, wurden mir diese Ungleichheiten bewusster, die durch diese unglaubliche Gelegenheit innerhalb meiner eigenen Familie entstanden waren.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

Wenn wir darüber nachdenken, unsere Familie zu erweitern, überlegen wir, wie viel Zeit ich für mich und das neue Baby hätte.
عندما نتحدث عن توسيع عائلتنا الآن، نصب جلّ اهتمامنا حول الوقت الذي سأحصل عليه للإعتناء بنفسي وبطفلي الجديد.

Ich dachte, zwei Kinder zu haben, sei falsch von unserer Familie.
شعرت وكأن عائلتنا فعلات شيئاً خطأ بحصولها على طفلين

Ich denke in meiner Familie hatten wir sehr viel Glück. Weil wir Design rückwärts gelernt haben.
وأعتقد أننا في عائلتنا كنا محظوظين للغاية. لأن تعلمنا عن التصميم الى الخلف.

Es war der Weihnachtsmorgen und in unserer Familie – oh, was für ein Morgen.
كان عيد الميلاد, وفي عائلتنا يا له من صباح.

Wir fühlten uns, als Familie, finanziell ruiniert und emotional zerrüttet.
شعرت عائلتنا بالنكبة المالية والعاطفية.

Nein, sie heißt wie meine Großmutter, die erste Philadelphia der Familie.
لا، بوتكيت، رود ايلاند انها سميت بعد جدتي جدتي كانت أول فيلادلفيا في عائلتنا

Halb verrückt. Ich versteh ja, du willst ihm helfen wegen unserer und seiner Familie.
أنا أتفهم أنك تحاول مساعدته بسبب عائلتنا و عائلته

In Ordnung, schaun Sie, egal, was hier drin passiert, Sie müssen wissen, das ist der einzige Weg, dass unsere Familien sicher sein werden.
حسناً, أنظر, مهما سيحدث بالداخل , عليك أن تعرف أن هذه هي أفضل طريقة لحماية عائلتنا

Deshalb stehe ich hier vor unseren Familien und unseren Freunden, vor allem aber vor dir.
هذا هو السبب في أنني أقف أمام من عائلتنا وأصدقائنا لكن اهم شيء, أمامك

Dann ist da noch ein Familienmitglied, das früher obdachlos war.
سأخبركم بشيء بعد والتي تعتبر جزءا أيضا من عائلتنا المشردة.

Glücklicherweise wurden wir beide mit einen großen Pluspunkt geboren, unserem Familienerbe.
لحسن الحظ بأننا كلانا قد ولدنا بميزه عظيمه بميراث عائلتنا

Die Firma "Button's" ist seit 124 Jahren in Familienbesitz.
أزارير (بُتُن)" كانت متوارثة في عائلتنا منذ 124 عاماً"

Du gehst es mit deinem Anwalt durch, und er wird sich dann mit unserem Familienanwalt zusammensetzen.
ستقومين بمراجعتها مع محامييك، وبعدها سيقوم هو بالتفاهم مع محامي عائلتنا.