| seine Familie wurde aus ihrer Wohnung geworfen und das Sozialsystem drohte damit, die Kinder wegzunehmen. | TED | وتم طرد عائلته من شقتهم وكان نظام الرعاية الاجتماعية يهدد بأخذ اطفاله |
| Er ging mir den ganzen Sommer aus dem Weg, und dann ist seine Familie weggezogen. | Open Subtitles | كان يتجنبني لبقية الصّيف، وثمّ انتقلت عائلته من البلدة |
| seine Familie war seit 3 Generationen im Investment-Bankgeschäft. | Open Subtitles | كانت عائلته من مستثمري البنوك على مدى ثلاثة اجيال |
| Wie kann jemand gehen, der seine Familie 20 Jahre nicht gesehen hat? | Open Subtitles | لا أفهم كيف يمكن لرجل لم يرى عائلته من عشرين عاماً أن يرحل هكذا |
| Egal wie, ein Mann kann seine Familie nicht vor sich selbst schützen. | Open Subtitles | إبقي أو إرحلي لا شيء يستطيعه الرجل يمكنه حماية عائلته من نفسه |
| Ich sollte seine Familie wegbringen, bevor er auf sie losgeht. | Open Subtitles | أخبرني أن يخرج عائلته من المدينة قبل أن يقوم بمطاردتهم |
| Sobald seine Familie Kolumbien verlassen hat, werde ich die Verhandlungen über seine Kapitulation wieder aufnehmen. | Open Subtitles | وبمجرد خروج عائلته من كولومبيا سيبدا في مفاوضات استسلامه |
| Er hat seine Familie aus der Armut geholt. | Open Subtitles | لقد رفع مستوى عائلته من الفقر. |
| Sag mal, ist dir eigentlich klar, dass der Diamant die einzige Chance ist, die er hat, seine Familie hier rauszuholen? | Open Subtitles | هلا بدأت بالتفكير ...ان تلك الماسه هي الفرصه الوحيده ليخرج عائلته من هنا ؟ |
| Es ist seine Familie, die du zerpflücken müsstest. | Open Subtitles | إنه عائلته من ستمزقيها إلى أشلاء |
| Ich werde seine Familie vom Angesicht der Erde fegen. | Open Subtitles | سأمحي عائلته من على وجه الأرض. |
| seine Familie sind Wölfe. | Open Subtitles | عائلته من الذئاب |
| seine Familie musste in den 1970ern von Teheran weg und ins Exil. | Open Subtitles | نفيت عائلته من " غيران " في السبعينات |
| seine Familie gehört zu Mystic Falls' Gründerfamilien. Mhm-hm. | Open Subtitles | إنّ عائلته من العائلات المؤسسة لبلدة (الشلالات الغامضة) |
| Also, wenn Laguerta und ich die Liste aufteilen, gehe ich sicher, dass ich seine Familie habe. | Open Subtitles | لذا، عندما أقتسم و(لاغوِرتا) اللائحة سأحرص على أن تكون عائلته من نصيبي |
| Das erklärt, warum Ordoñez so verzweifelt ist, um seine Familie dort heraus zu bekommen. | Open Subtitles | (ذلك يُفسّر سبب يأس (أوردينز .لإخراج عائلته من هناك |
| seine Familie ist aus Kentucky. | Open Subtitles | "عائلته من "كنتاكي |
| - Ich bin auch seine Familie! | Open Subtitles | - أيضاً عائلته من أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 