"عائلته من" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Familie

seine Familie wurde aus ihrer Wohnung geworfen und das Sozialsystem drohte damit, die Kinder wegzunehmen.
وتم طرد عائلته من شقتهم وكان نظام الرعاية الاجتماعية يهدد بأخذ اطفاله

Er ging mir den ganzen Sommer aus dem Weg, und dann ist seine Familie weggezogen.
كان يتجنبني لبقية الصّيف، وثمّ انتقلت عائلته من البلدة

seine Familie war seit 3 Generationen im Investment-Bankgeschäft.
كانت عائلته من مستثمري البنوك على مدى ثلاثة اجيال

Wie kann jemand gehen, der seine Familie 20 Jahre nicht gesehen hat?
لا أفهم كيف يمكن لرجل لم يرى عائلته من عشرين عاماً أن يرحل هكذا

Egal wie, ein Mann kann seine Familie nicht vor sich selbst schützen.
إبقي أو إرحلي لا شيء يستطيعه الرجل يمكنه حماية عائلته من نفسه

Ich sollte seine Familie wegbringen, bevor er auf sie losgeht.
أخبرني أن يخرج عائلته من المدينة قبل أن يقوم بمطاردتهم

Sobald seine Familie Kolumbien verlassen hat, werde ich die Verhandlungen über seine Kapitulation wieder aufnehmen.
وبمجرد خروج عائلته من كولومبيا سيبدا في مفاوضات استسلامه

Er hat seine Familie aus der Armut geholt.
لقد رفع مستوى عائلته من الفقر.

Sag mal, ist dir eigentlich klar, dass der Diamant die einzige Chance ist, die er hat, seine Familie hier rauszuholen?
هلا بدأت بالتفكير ...ان تلك الماسه هي الفرصه الوحيده ليخرج عائلته من هنا ؟

Es ist seine Familie, die du zerpflücken müsstest.
إنه عائلته من ستمزقيها إلى أشلاء

Ich werde seine Familie vom Angesicht der Erde fegen.
سأمحي عائلته من على وجه الأرض.

seine Familie sind Wölfe.
عائلته من الذئاب

seine Familie musste in den 1970ern von Teheran weg und ins Exil.
نفيت عائلته من " غيران " في السبعينات

seine Familie gehört zu Mystic Falls' Gründerfamilien. Mhm-hm.
إنّ عائلته من العائلات المؤسسة لبلدة (الشلالات الغامضة)

Also, wenn Laguerta und ich die Liste aufteilen, gehe ich sicher, dass ich seine Familie habe.
لذا، عندما أقتسم و(لاغوِرتا) اللائحة سأحرص على أن تكون عائلته من نصيبي

Das erklärt, warum Ordoñez so verzweifelt ist, um seine Familie dort heraus zu bekommen.
(ذلك يُفسّر سبب يأس (أوردينز .لإخراج عائلته من هناك

seine Familie ist aus Kentucky.
"عائلته من "كنتاكي

- Ich bin auch seine Familie!
- أيضاً عائلته من أنا