| Eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | سيخبرونك بأنّها مشاكل عائليّة سيدي |
| Aber das ist eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | لكنّ هذه مسألة عائليّة |
| Das ist eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | إنّها مسألة عائليّة. |
| Und wir dachten, wir könnten ein Familienessen in Frieden einnehmen. | Open Subtitles | وأنا من خلت أن بوسعنا تناول وجبة عائليّة في سلام. |
| Ein nettes Familienessen. | Open Subtitles | وجبة عائليّة جميلة. |
| Er ist grade dabei, über die Letzte hinwegzukommen und hat mega Familienprobleme. Naja, wenigstens ist ist es eine Ex-Freundin. | Open Subtitles | إنّه يريد العودة إلى حالته الطبيعيّة و هو يصادف مشاكل عائليّة |
| Das ist eine Familienangelegenheit, Laurel. | Open Subtitles | إنّها مسألة عائليّة يا (لورل). |
| Nur eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | -مسألة عائليّة فحسب . |
| Familienprobleme ... miese Beziehung, finanzielle Probleme? | Open Subtitles | عن مشاكل عائليّة... علاقاتٍ سيئة أو ضغوطاتٍ ماليّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 