"عاجزون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hilflos
• unfähig
• können nichts

Ja, ich wette, Ihre Brüder sind hilflos verglichen mit Ihnen, oder?
أجل، من المؤكد أن أشقاءك عاجزون مقارنة بك، أليس كذلك؟

Und wenn wir denken sind unsere impuisiven Feinde hilflos.
وعندمانبدأبتشغيلعقولنـا، أعدائنا المندفعون يقفون عاجزون

Sobald Nebel aufkam, waren sie hilflos und wie blind.
وحالما يحيطهم الضبان فأنهم يصبحون عاجزون ومعميون وعلي كل حال فأن الارض مسطحه

Sonst würde es bedeuten, dass deren Sicherheitssystem unfähig ist... und sie ihre Patienten nicht im Griff haben.
وإلا فهذا سيعني أن نظامهم الأمني غير كفأ وأنهم عاجزون عن التحكم بمرضاهم

Wir können nichts tun. Selbst wenn wir versuchten, zu kommunizieren...
نحن عاجزون للتصرّف وحتى لو لدينا محاولة اتصال آمن

Wir müssen, oder wir sind diesen Kriegern hilflos ausgeliefert.
انت يجب او سنصبح عاجزون امام هؤلاء المحاربين

...waren sie hilflos wie eine Fliege, während Graf Olafs Komplott sie immer dichter umschloss.
شعروا بأنهم عاجزون كذبابة بينما أطبق مخطط الكونت "أولاف" الشرير عليهم.

Sie sind völlig hilflos.
فهم عاجزون تماما.

Ohne ihn sind sie hilflos.
انهم عاجزون بدونة

Er ist hilflos. - Dieses Kind nicht.
الاطفال عاجزون - لكن ليس هذا -

Jetzt stehen wir hilflos hier
و نقف عاجزون هنا

Mandira, die Menschen hier leiden sehr und sind hilflos.
مانديرا)، الناس يعانون هنا) وهم عاجزون تماماً

Ihr Sechs seid komplett eingefroren und hilflos.
جميعكم جامدون و عاجزون

Ein Problem der Psychologie war, dass sie sich anstelle dieser Intersubjektivität -- oder die Bedeutung des sozialen Gehirns für Menschen, die hilflos in diese Welt kommen und einander unglaublich brauchen -- auf das Selbst und die Selbstachtung konzentrierte und nicht auf die Beziehung zwischen Selbst und anderem.
إحدى المشاكل الموجودة لدى علم النفس هي أنه بدلاً من النظر في الأنا المتبادل -- أو أهمية الذكاء الاجتماعي للبشر الذين يأتون إلى العالم عاجزون وبحاجة الى بعضهم بشكل كبير -- هو أنهم يركزون بدلاً من ذلك على الذات واحترام الذات ، وليس ذات الأخر .

Solche Männer sind unfähig, sich zu unterwerfen, Befehle anzunehmen, oder ausgebildet zu werden.
هؤلاء الرجال عاجزون ... عن تحقيق أى إنضباط أو توجية .... أقل بكثير من التدريب المركز

Die sind genauso unfähig wie Kfz-Mechaniker.
هم و صنّاع العربات عاجزون وفاشلون

Wir können nichts beweisen.
نعرف كل شيء لكنّنا عاجزون عن الإثبات

- Und wir können nichts dagegen tun.
-ونحن عاجزون عن فعل أي شيء