"عادلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fair
• unfair
• gerecht
• faire
• fairer
• fairen

-Das ist nicht fair. -Von wegen nicht fair. Wahr ist es.
ـ هذا ليس عادلاً ـ تباً للعدل ، هذا صحيح

Es ist nicht fair, dass ich der einzige bin, der so eine Schnarchnase abkriegt.
ليس عادلاً أن أكون الوحيد العالق مع فاشل مضيع للمساحه التي يقف عليها

Es ist nicht fair, die Jungs erzählen immer ihre Sexgeschichten und ich kann jede davon toppen.
هذا ليس عادلاً ، أن الرفاق يخبرون قصص جنسية وأنا يمكني أن أتفوق عليهم جميعاً

Sonst ist alles klar. Das ist unfair. Hab ich dich je bedrängt?
لا أظن أن هذا عادلاً هل قمت يوماً بإطلاق ناري عليك

Was er im Grunde sagen wollte: "Das sieht nicht gerecht aus,
لكن في الأساس ما يقوله هو: "هذا لا يبدو عادلاً

Ich sage nicht, dass es fair ist, aber ich verstehe es.
أنا لا أقول أن هذا عادلاً ، لكني أتفهم الأمر

Ich muss nicht zu ihr mutig sein. Ich muss fair sein.
لا يجب أن أكون قوياً معها يجب أن أكون عادلاً

Das hast du nicht verdient. Es ist dir gegenüber nicht fair.
أنا آسف، أنت لم تطلبي هذا، هذا ليس عادلاً لك.

Es scheint einfach nicht fair zu sein... uns in unsere Häuser einzusperren.
لايبدو الأمر عادلاً نحن نحبس بداخل منازلنا لم نقم بشيء خاطئاً

Es fair und persönlich zu gestalten, ohne eine weitere Instanz einer Mediation herzustellen, ist schwierig.
الأمر الذي يشكل تحدياً هو جعل هذا المكون عادلاً وشخصياً، من دون أن يصبح وجهاً آخر من التدخل التقني.

Weißt du, das ist nicht fair. Du hast ein riesiges Dossier über mich.
تعرف، حقاً هذا ليس عادلاً لديك ذلك الملف الكبير عني

Es ist nicht fair dir gegenüber, und ich weiß nicht, was ich tue.
إنه ليس عادلاً بالنسبة لكِ وأنا لا أعرف ما أفعل

Das würde dich ermutigen. Das wäre dir gegenüber nicht fair.
سوف أشعر أنني فقط استدرجكِ لن يكون هذا عادلاً تجاهكِ

Das ist nicht fair. Dieses ist viel besser.
هذا ليس عادلاً بما فيه الكفاية, إنه حقاً قارب رائـع

Es ist nicht fair, aber von mir aus.
هذا لن يكون عادلاً للأطفال الآخرين ، لكن لا بأس

Um bei diesem Dilemma fair zu bleiben, es ist wunderschön hier.
لأكون عادلاً إلى هذ المأزق إنه مكان جميل

Ich versuchte, fair mit euch Kreaturen zu sein.
حاولت أن أكون عادلاً معكم أيتها المخلوقات

Wenn ihr mich unfair behandelt, zeige ich euch, dass ich noch viel unfairer sein kann!
.. إذا كنت ستكون غير عادلاً معي .. فسأريك أقذر الحركات القذرة التي أعرفها

Nun, ich weiß, dass einige von euch es für vermutlich unfair halten.
أنا أعلم جيداً أن البعض منكم قد يري هذا غير عادلاً.

Ich bin ein gerechter Mann. gerecht allen gegenüber!
أنا رجل عادل، وكنت عادلاً طيلة حياتي مع الجمــيع

Und wenn ich ihm sagen soll, dass er nicht dort sein soll, dann werde ich das tun, aber er hat mich gefragt, und ich dachte, es wäre eine faire Bitte, daher frage ich dich.
واذا كنت تريد أن أقول أنه لا يمكنه أن يتواجد هناك سأفعل, ولكن هو طلب مني, و أعتقد أن هذا طلباً عادلاً,

Es war ein fairer Kampf.
كان قتالاً عادلاً وكان هناك العديد من الشهود

Ich kann dir nicht die Welt für das Haus geben, aber ich mache dir einen fairen Preis.
لايمكنني أن أعطيكِ ليعلم مقابل المكان لكني سأعطيكِ سعراً عادلاً