"عادله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fair
• unfair

Wann haben sie jemals mitbekommen, das internationale Politik fair ist.
طبعا ليس عادلاًً متى كانت السياسة الدولية عادله يوما ؟

Unterrichtseinheit Nummer eins der Oberstufe, "Das Leben ist nicht fair".
؟ الدرس رقم واحد من الصف السادس, "الحياة ليست عادله"0

Hören Sie, Schätzchen, nichts ist fair.
إنظر حبيبتى ، الحياه ليست عادله

Ich dachte, du wärst unfair, aber es war unfair von mir, es dir nicht zu sagen.
لقد ظننت أنكِ الغير عادله لقد كان غير عادلاً لي، لعدم قول ذلك

Yuanjia, ich finde, der Kampf ist unfair.
سيد ـ هيو ـ هذه المسابقة ليست عادله

- Kämpfe fair, Marie.
معركة عادله يا.. ماري..

Das Leben ist nicht immer fair.
الحياه ليست عادله تماما

- Du hast Recht. - Das Leben ist nicht fair.
هذا صحيح ، فالحياه غير عادله

- Oh, komm schon, Gaby, sei fair.
كان بيننا معاهده - بربكِ يا (جابي)، كوني عادله -

- Das ist nur fair.
أيضا من العدل فقط انها عادله

- Der Deal war fair.
-لقد عرضت عليك صفقه عادله.

Aber komm schon, sei fair.
فلتكوني عادله

Das Leben ist unfair, aber die einzige Sache die wir...
الحياة غير عادله و لكنها الشيء الوحيد ال...

War nicht auch der Kolonialismus unfair? Jedenfalls ist die Idee einer globalen Vermögenssteuer – von der Unwahrscheinlichkeit ihrer politischen Umsetzung einmal abgesehen – mit einer Vielzahl von Glaubwürdigkeits- und Durchsetzungsproblemen behaftet.
ان بيكيتي يجادل بإن الرأسماليه غير عادله . ألم يكن الاستعمار غير عادل كذلك ؟ على اية حال فإن فكرة ضريبة الثروة العالمية هي فكرة مفعمه بالمشاكل التي تتعلق بالمصداقية والتطبيق ناهيك عن كونها غير قابلة للتصديق من الناحية السياسيه.

Ich denke du bist Tina gegenüber unfair, die eventuell froh darüber ist, ihr erstes Solo zu bekommen.
( أظن أنك أنتِ غير عادله تجاه ( تينا التي ربما تكون سعيده لحصولها على أول دور فرديّ لها