"عادلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fair
• gerecht
• Fairerweise
• nicht ungerecht

Um fair zu sein, Haley startete ihren Verbrecherring als du sie noch im Auge hattest.
حسنا ، لنكن عادلين هايلي بدأت بتكوين عصابتها الإجرامية عندما كنتِ لا زلتي معنا.

Wenn er einwilligt, referieren wir sein Dementi, dann sieht es fair aus.
إذا تحدث سنضم إنكاره إلى المقالة وبذلك نبدوا عادلين

Deshalb sollten die Israelis fair sein.
لكن الإسرائيليين يجب أن يكونوا عادلين مع الفلسطينيين

Wenn wir gerecht und gut sein wollen, dann akzeptieren wir es, alle von uns, auch Könige.
إذا كنا عادلين وصالحين سنقبلها جميعا، حتى الملوك منا

Obwohl, Fairerweise, Sie haben's mir wirklich schwer gemacht.
،لكن لنكن عادلين لقد قمتَ حقاً بتصعيب الأمور

Anakin, sei nicht ungerecht. Heute bist du der Held.
لنكون عادلين يا (اناكن) اليوم انت البطل

Um fair zu sein, jeder hat eine eklatante Wissenslücke, etwas wirklich Offensichtliches, das man irgendwie nie gelernt hat.
حسن، لنكن عادلين جميعنا لدينا عيب ما شيء عادي جدا لكنك لا تتعلمه أبدا

Wenn Sie die Abfindung sehen, verstehen Sie, dass wir mehr als fair sind.
بمجرد أن تعرف أرقام الإنفصال سترى أننا أكثر من عادلين ؟

Aber um fair zu sein, Sir, ich denke, keiner von uns hat vollständig gesessen.
لكن لنكن عادلين يا سيدي، لا أعتقد أن واحداً منّا جلس بالكامل.

Nun, um fair zu sein, wir haben alle akademische Grade.
حسنا, لنكن عادلين, نحن جميعا ذكائنا منفوق

Um fair zu sein, du hast meine Chiller Seite noch nicht kennengelernt.
حسنًا, لنكون عادلين, أنتَ لم ترى جانبي البارد بعد

Um fair zu sein, wir haben in Vegas geheiratet und sie nicht eingeladen.
أتعلم, لنكن عادلين فقد أقمنا زفافنا في فيغاس ولم ندعوها

Naja, um fair zu sein, Howards Idee basierte auf Sheldons Berechnungen.
لنكن عادلين, فكرة هاورد بناءً على حسابات شيلدون

Bleiben wir fair: Selbstfahrende Autos sollen die Anzahl der Unfälle und Verkehrstoten drastisch reduzieren, indem menschliches Versagen beim Fahren verhindert wird.
والآن لنكون عادلين السيارات ذاتية القيادة متوقع لها أن تقلل كثيراً من حوادث السيارات والوفيات بأستبعاد الأخطاء البشرية من معادلة القيادة

Ich erwarte, dass ihr fair seid und Ron eine Chance gebt.
إننى أعتمد على كليكما أن تكونا عادلين و تعطيا " رون " فرصة

Lasst uns nicht handeln. Seien wir fair.
دعونا لا نساوم دعونا نكون عادلين

Dem möchte ich noch etwas hinzufügen, seien sie fair.
و إضافتي الخاصَّة الصغيرة "كونوا عادلين"

Nun, um fair zu sein, er ging nicht ganz durch.
فقط لنكون عادلين .. الجرح لم يكن عميقاً

Wenn wir gerecht und gütig sein wollen, dann akzeptieren wir das. Wir alle. Selbst Könige.
.. إن كُنّا نُريد أن نكون عادلين و طيّبين . فعلينا أن نقبلها , جميعنا , حتّى الملوك

Kommt jeden Tag zur Arbeit und seid bei den Anklagen hart und gerecht und zaudert nicht.
احضروا الي عملكم كل يوم، وكونوا عادلين وأقوياء في ما تفعلون، ولا تهتزوا

Fairerweise muss man sagen,... dein Ex ist auch hier.
لنكونَ عادلين عشيقك السابق هنا