"عادياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• normal
• normaler
• gewöhnlicher
• normalen
• gewöhnlich
• ungewöhnlich
• alltäglich
• normale
• normales
• unscheinbar
• gewöhnliches
• durchschnittlicher
• gewöhnliche
• durchschnittlich
• banal

Ihr Gehirn arbeitet ganz genau so; es reagiert auf Gewichtsverlust mit mächtigen Werkzeugen, um Ihren Körper auf das, was er für normal hält, zurückzubringen.
فدماغك يعمل بنفس الطريقة ، يرد على فقدان الوزن باستخدام أدوات قوية لدفع جسمك لما يعتبره عادياً.

Aber wenn ich von Bord gehe und ein paar Jahre an Land wohne, dann werde ich normal.
ولكن لو عشت على الارض لعدة سنوات.. سأصبح عادياً

Ein normaler Mann, dem das Foto einer Mädchenklasse vorgelegt wird, und den man bittet, das hübscheste rauszusuchen, wird nicht unbedingt die Nymphe unter ihnen wählen.
لو اعطيت رجلاً عادياً مجموعة من الصور لتلميذات وطلبت منه أن يختار أكثرهن حبوراً بالنسبة له

Wenn Ihr Mann nur ein gewöhnlicher Raucher wäre, dann wäre die Sache einfach.
إذا كان زوجك مدخناً عادياً سيكون الأمر سهلاً,لكن

Nicht in einem normalen Glas. Wir benutzen das hier.
لا تستخدمي كوباً عادياً نستخدم هذه الأكواب..

Es gibt nichts Schlimmeres, als gewöhnlich zu sein.
لا أظن أنه يوجد شيئ أسوء من أن تكون عادياً

Irgendwann einmal, so glaube ich, wird es nicht mehr ungewöhnlich sein... und nicht mehr seltsam, wenn ein Mädchen gebildet ist.
في مرحلة ما, أنا أتخيل أن يصبح أمراً عادياً أكثر من غريب أن يتم تعليم البنات

Das ist anscheinend normal hier.
أعني أنه بوضوح كان عادياً هنا لكنه أصابني بالدهشة

Das ist etwas, das steht, weißt du, nicht wirklich auf meinem Terminkalender von abzuhakendem Scheiß, aber aus irgendeinem Grund, fühlt es sich einfach normal an, es zu dir zu sagen, Paps.
ليس من طبعي حقاً لكن لسبب ما، يبدو عادياً لي

Als ich am nächsten Morgen aufwachte, war alles normal.
عندما إستيقظت في الصباح التالي كل شيئ كان عادياً

Das war schließlich sein Name. normaler Typ, Freundin, Sportfan, trinkt gern mal'n Bier.
، فقد كان هذا اسمه رغم كل شئ كان رجلاً عادياً له خليلة ويحب الرياضة وشرب الجعة

Mach dir keine Gedanken. Ein normaler Hund zu sein, ist das Beste auf der WeIt.
لا تقلق بشأن هذا ، أن تكون كلباً عادياً هو افضل شيئ

Ich sage, dass ich wieder ein normaler Mensch sein will.
ما أعنيه هو أني أريد أن أكون شخصاً عادياً مرة أخرى

Der Sklavenkönig ist kein gewöhnlicher Dämon.
. ملك العبيد ليس مشعوذاً عادياً

Ich kenne dich, du bist kein gewöhnlicher Dieb.
أنا أعرفك، أنت لست لصاً عادياً

Wie wäre es, wenn wir uns mal treffen, unter normalen Umständen?
إذا , مارأيكِ بأن نلتقي في بعض الأوقات ونفعل شيئاً عادياً ؟

Du warst gewöhnlich und außergewöhnlich, also verstehst du unsere Angst.
, كنت انساناً عادياً و خارقاً لذا أنت تفهم خوفنا

Das ist ungewöhnlich. Eine Frau allein hier unterwegs.
إمرأة وحدها هنا هذا ليس عادياً بالتأكيد

Zum Abschluss, wir hörten vor einigen Tagen von dem Wert, das individuelle Heldentum so alltäglich zu machen, dass es banal oder zur Routine wird.
والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

Aber eigentlich will ich nur eine ganz normale Person sein.
ولكن ، في الحقيقة ، كل ما أريده هو فقط أن أكون إنساناً عادياً

Ich kann nicht weiterhin Leute zu verletzen. Ich will nur etwas Gutes und normales tun.
لا أستطيع أن أستمرّ في إيذاء النّاس أريد فقط شيئاً ما خيّراً و عادياً

Zuerst fand ich ihn unscheinbar, aber das denke ich nicht mehr.
ظننته عادياً في البداية، ولكني غيرت رأيي الآن.

Kein gewöhnliches.
إنها لم تكن سكيناً عادياً.

Wenn sie sehen, dass ein durchschnittlicher Kerl unmögliche Träume wahrmachen kann, dann werden sie vielleicht dazu inspiriert, es auch zu tun, denke ich.
أنهم يرون... رجلاً عادياً يمكن كما تعلم ، أن يتبع أحلام مستحيلة. ربّما سوف تلهمهم لتفعل الشيء نفسه ، أعتقد.

Diese ungewöhnliche Situation verlangt mehr als Ihre gewöhnliche Aufmerksamkeit.
هذا ليس وضعاً عادياً و يتطلب أكثر من إهتماماتك العادية

Auf keinen Fall will ich durchschnittlich sein.
لا أريد أن أكون عادياً