"عاديون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewöhnliche
• gewöhnlichen
• normal
• normalen
• normale

gewöhnliche Menschen werden davon erfasst und verändert und das einzig Neue im Haus ist ein Fernseher?
أناس عاديون يُصرعون ويتحولون والشئ الجديد الوحيد بالبيت هو التلفاز

Jetzt zahlen diese Leute den Preis dafür. gewöhnliche Leute.
والآن هؤلاء الناس يدفعون الثمن أناس عاديون

Das ist etwas anderes. Das sind keine gewöhnlichen Männer.
هذا يختلف هؤلاء ليسوا رجال عاديون

Gewaltverbrechen mit gewöhnlichen Menschen.
جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديون.

- Ich langweile mich. - normale Leute sind so normal.
إنني أشعر بالملل حقاً الناس العاديون ، عاديون جداً ، لا تأخذ كلامي على محمل شخصي

Der Teekessel ist jetzt im Besitz von ganz normalen Leuten. Guten Leuten.
لقد عثرتُ على إبريق الشاي في يد أُنَاسْ عاديون أُنَاسٌْ أخيار

gewöhnliche Kerle, die einfach nur versuchen einen Sinn in einer sinnlosen Welt zu finden!
أناس عاديون يحاولون عبثاً إيجاد غاية لوجودهم

Und wenn wir auch die Zauberei aufgeben mussten und wieder gewöhnliche Burschen waren, so gewannen wir dafür doch etwas zurück, das gegen nichts auf der Welt einzutauschen ist:
وأذا قمنا يوماً بالتخلي عن السحر وأصبحنا فتيان عاديون مرة أخرى سنكون كسبنا منه مهما كان شئ ما

Sie können nicht weiterhin so tun, als seien wir gewöhnliche Nachbarn.
لا يمكنهم الإدعاء طويلا اننا مجرد جيران عاديون

Keine Musketen oder Schwerter, nur ganz gewöhnliche Leute.
أنا لا أرى أي بنادق أو سيوف. هؤلاء فقط أُناس عاديون.

Auch gewöhnliche Libyer haben sich dafür eingesetzt, Frauen an der kurzen Leine zu halten. Der Vater einer Libyerin im Studentenalter hat dieser kürzlich die Gelegenheit verwehrt, ein Stipendium des US-Außenministeriums für ein Ausbildungsprogramm in Washington, DC, anzunehmen, da er sie nicht nach Übersee begleiten konnte.
وقد دعا ليبيون عاديون أيضاً إلى إحكام السيطرة على النساء. فمؤخراً حَرَم والد فتاة ليبية في سن الجامعة ابنته من الفرصة لقبول منحة دراسية من وزارة الخارجية الأميركية لحضور ورشة عمل تدريبية في واشنطن العاصمة، لأنه لم يستطع مرافقتها إلى الخارج.

- Das sind ganz gewöhnliche Männer. - Machen Sie Spaß?
إنهم رجال عاديون فحسب ، كولونيل - هل تُمازحني؟

Gewaltverbrechen mit gewöhnlichen Menschen.
جرائم عُنفٍ يتورّط فيها أناس عاديون.

Naja, uh, vielleicht sind sie normal und gut, nur Außenseiter, weißt du?
حسناً ربما كانوا عاديون ، و صالحين مُجرد كونهم دخلاء و حسب ، أوتعلمين؟

Zunächst sind Inhumans normal.
حسناً، أولاً قبل كل شئ العير بشريون هم عاديون

Das hier ist eigentlich ein Fernseher, der ununterbrochen die Sendung "Wir sind normal" ausstrahlt.
هذا هو حقا، في الواقع، البث التلفزيوني عرض 24-7 يسمى "نحن عاديون".

Ah, deine ganz normalen Roboter-Plünderer. Die Weihnachtsmann-Sache ist nur zur Tarnung.
آليون طفيليون عاديون وما الزي إلّا لمجرد التمويه

normale Bürger wurden oft für Bürgerforen ausgewählt, um über wichtige Tagesprobleme zu entscheiden.
غالباً ما يتم إختيار مواطنين عاديون لهيئات المحلفين ليقرروا المسائل الحرجة لليوم