"عارضة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Model
• Supermodel
• Modell
• Balken
• gemodelt
• Topmodel
• ist ein
• Aktmodell
• Supermodels

Lass mich raten. Du sahst gut aus und wolltest Model werden.
دعينى أخمن، الجميع أخبرك أنك جميلة فقررت أن تصبحى عارضة.

Aber ein Model auf Technikshows zu sein ist nicht, was ich wirklich tun möchte.
ولكن أن أكون عارضة في معارض التكنولوجيا، ليس حقاً ما أودُّ القيام به.

Ich habe im Training Raumanzüge getragen wie ein Model, und alles umsonst.
كنت أتدرب وأجرب بدلات الفضاء مثل عارضة الأزياء من أجل لاشئ

Und ich weiß auch nicht, wer sie ist, aber das ist das 16. Jahrhundert-Gegenstück zu einem Supermodel.
ولست أعرف من هي أيضاً ولكن هذه صورة مماثلة عن عارضة من القرن الخامس عشر

Ich heiße Iman, und ich bin ein Modell, ein aufkommendes Modell aus Lahore.
أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور.

Wir reden davon, dass sie von einem 15cm hohen Balken absteigt.
نحن نتحدث عن نزولها عن عارضة بإرتفاع 6 إنشات

Ich habe gemodelt, Don.
سبق وأن عملت كـ عارضة يا دون

Ich bin Ashley Graham, Model und Körperaktivistin.
إسمي أشلي غراهام، أنا عارضة أزياء وناشطة حول ما يتعلق بالجسد.

Der wahre Grund, wie ich ein Model wurde, ist ein Gewinn in der genetischen Lotterie und ein wichtiges Erbe und vielleicht fragen Sie sich, woraus dieses Erbe besteht.
الطريق الحقيقي الذي أصبحت فيه عارضة فزت في يانصيب الوراثة، وأنا المستفيد من الميراث، وربما كنت أتساءل ما هو الإرث.

Zu sagen, dass man später ein Model werden will, ist so, als würde man sagen, dass man einmal den Jackpot im Lotto gewinnen will.
القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين.

Als ich Model wurde, war es so, als wäre der Traum, den ich seit meiner Kindheit hatte, endlich wahr geworden.
لذلك حين أصبحت عارضة أزياء، أحسست بأني أخيرًا سأحقق الحلم الذي طالما حلمت به منذ كنت طفلة.

Etwa zeitgleich wurde ich das erste Hijab-tragende Model und in meinem ersten Jahr, schmückte ich neun Magazin-Cover.
أصبحت في ذلك الوقت أول عارضة أزياء محجبة، وفي السنة الأولى، تزينت 9 أغلفة مجلات موضة بصورتي.

Ich war in New York City bei einem Fotoshooting, als ich das südsudanesische Model Adut Akech traf. Sie ist ebenfalls hier in Kakuma geboren.
كنت في جلسة تصوير بمدينة نيويورك، عندما قابلت أدوت أكيش، عارضة أزياء جنوب سودانية، التي صادف أنها وُلدت هنا في كاكوما.

Ich möchte ein Model sein, keine Gefangene oder Sklavin.
أريد أن أكون عارضة أزياء لا امرأة محبوسة أو عبدا

Das dritte Opfer war das aufstrebende Model Lucia Cerezer, ebenfalls verbunden mit der Agentur.
والثالثة كانت عارضة أزياء واعدة تدعى لوسيا كرزاني التي يعتقد أن تكون قد عملت في وكالة الباتروس

Du hast mehr Bilder als ein Supermodel.
ستايسي، عِنْدَكَ صورُ أكثرُ مِنْ عارضة كبيرة.

Er ist mit einem Supermodel zusammen.
تصل أرباحها إلى 40 مليون دولار , وهو حالياً يتواعد مع عارضة أزياء

Leider ist das alles mein Fehler. Ich dachte, Sie wären ein gutes Modell.
أخشى أن يكون هذا خطأي لقد ظننت أنّكِ ستكونين عارضة جيّدة

Ich bin nämlich Modell.
يكون الفستان الآخر جاهزا للتصوير. كما ترى, أنا عارضة

Ein Balken stürzte herunter.
عارضة خشبية وقعت وأصابتة في ظهره

Ich habe etwas gemodelt, weißt du.
لقد عملت كـ عارضة كما تعلمين

Und... sie wollte diesen Dreier nicht haben, obwohl ich ihn mit einem lesbischen Topmodel organisiert habe.
و000 لم تكن لتقبل بالعلاقة الجنسية الثلاثية مع أني رتبت الأمر لها مع عارضة سحاقية رائعه

Und Sie dürfen sich umdrehen, diese Dame ist ein professionelles Aktmodell.
و انت تستطيع أن تستدير هذه السيدة عارضة محترفة

Ich begrabe meinen Kummer zwischen den Schenkeln eines Supermodels."
أعتقد أنني سأدفن حزني بين ساقي عارضة أزياء شهيرة