| Du bist eine Schande für deine Mutter. | Open Subtitles | نعم أعرف ، و أنت عار على أمك لا تتحدث عن أمى |
| Ich schäme mich für euch. Ihr seid eine Schande für das Regiment! | Open Subtitles | أشعر بالخجل منكم، وكلها منكم انتم عار على فوجكم |
| Die gestrige Offensive ist weder ein Makel an Frankreichs Ehre noch eine Schande für die Soldaten dieser Nation. | Open Subtitles | و انا اعترف أن هذا الهجوم كان وصمة عار على علم فرنسا |
| Ihr seid eine Schande für die Konföderation. | Open Subtitles | أنت وفرقتك التكساسية عار على الكوندفرالية |
| Mit dem nächsten Zug, bevor er noch mehr Schande über die Uniform bringt. | Open Subtitles | ان كان يريد اعده لهناك دعه يحزم امتعته ويعود مع قطار اليوم, انه عار على الزي |
| Dein Hackbraten ist breiig, deine Lachskroketten sind ölig... dein Auberginenauflauf ist eine Schande für dieses Haus! | Open Subtitles | رغيف اللحم الذي تعدينه طري، وكفتة السلمون ممتلئة بالزيت، وباذنجانك المحشو عار على هذا المنزل! |
| Ihr Roboter seid eine Schande für diese Universität. | Open Subtitles | إنكم يا معشر الروبوت عار على هذه الجامعة. |
| Das ist eine Schande für die Königsfamilie. | Open Subtitles | ما من علم فوق، ذلك عار على العائلة المالكة بأكملها |
| Ihr seid eine Schande für die US National Guard... und würdet im Ernstfall keine fünf Minuten überleben. | Open Subtitles | أنتم عار على الحرس الوطني ولن تصمدوا لخمس دقائق في ساحة القتال |
| - eine Schande für den Berufsstand. | Open Subtitles | إنه عار على المهنة عار عليها, أليس كذلك؟ |
| Sagen Sie ihm, er ist eine Schande für seinen Beruf. | Open Subtitles | أخبره عن لساني أنه عار على مهنته |
| Mr. Bracket, dieser Webster ist eine Schande für die Werbebranche. | Open Subtitles | مستر باركت، هذا الرجل ويبستر يعد عار على العمل! |
| Du bist eine Schande für das Kung-Fu. | Open Subtitles | أنتَ عار على الكونغ فو، وإن كنت تحمل |
| Er ist eine Schande für jeden Wildnis-Erforscher... | Open Subtitles | إنه عار على كل مستكشفي البريّة |
| Entfernen Sie sie, Sir. Sie sind eine Schande für diese Mauern. | Open Subtitles | أزلها, إنها عار على هذه الجدران. |
| Sie sind eine Schande für die Institution, der Sie dienen, und dem Land, dem diese Institution dient. | Open Subtitles | تعرف يا "تومي" أنك عار على المؤسسة التي تخدمها وعلى البلاد التي تخدمها هذه المؤسسة. |
| "Er ist eine Schande für den Süden." | Open Subtitles | أنه عار على الجنـوب |
| Ihr seid eine Schande für alle Pfarrer. | Open Subtitles | أنت عار على الثوب الذي ترتديه |
| eine Schande für die Uniform. | Open Subtitles | عار على الزى الرسمى |
| Fällt ein Samurai in Ungnade oder verliert er seinen Herrn, bringt das die größte Schande über ihn: | Open Subtitles | إذا فشل الساموراي أو قام بخذلان سيده فإنه سيكون وصمة عار على عموم المجتمع الياباني |
| Du bringst Schande über unseren Namen. | Open Subtitles | أنت عار علينا جميعًا أنت عار على اسم العائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 