| Aber ich habe noch zwei Single Töchter, die vielleicht mehr nach deinem Geschmack sind. | Open Subtitles | الآن، أنا عندي بنتان اخربات . عازبات من الذي قد يكون . أكثر سرع منك |
| Meine Töchter haben teilgenommen, und jetzt,... obwohl sie noch Single sind, genießen sie ihr mit Geist gefüllten Leben. | Open Subtitles | لقد شاركت بناتي في هذا البرنامج و الآن هم بالرغم من كونهم عازبات فإنهم سعداء بحياة مليئة بالإيمان |
| Gäbe es genug Wohnungen in Manhattan, würden wir alle ewig Single bleiben. | Open Subtitles | إن كانت هناك شقق كثيرة في (مانهاتن) كنا لنصبح عازبات كلنا |
| Genau, was wir brauchten. Drei Singles machen wieder die Stadt unsicher. | Open Subtitles | هذا هو ما ينقصنا بالتحديد، ثلاث عازبات يعدن إلى البلدة |
| Oder haben wir in Bezug auf unser Dasein als sorglose Singles das Boot verpasst? | Open Subtitles | أم أننا عندما نكون عازبات هانئات، يفوتنا القارب؟ |
| Sie nimmt dieses Geld, findet alleinerziehende Mütter in ihrem Umkreis, die sie zurück an die Schule schickt. | TED | تأخذ تلك الأموال وتبحث عن أمهات عازبات في مجتمعها لترسلهم إلى المدارس. |
| Ich habe drei alleinerziehende Mütter auf der Liste und einen alten Mann, dessen Sohn ihn rauswirft. | Open Subtitles | خاصة ؟ لدي 3 امهات عازبات ينتظرن مكان |
| Frauen zu sagen, sie seien als Single nicht in Ordnung. | Open Subtitles | اذا كن عازبات فهن محطمات ومفلسات |
| CoAbode, ein Onlineportal für alleinerziehende Mütter, die ihresgleichen für eine Wohngemeinschaft suchen, hat 50.000 Nutzer. | TED | يبحثُ CoAbode، برنامج على الإنترنت، عن أمهات عازبات ليتقاسمن المنازل مع أمهات عازبات أخريات، لدى CoAbode خمسين ألف مستخدم. |
| Oder auch nicht. Es gibt so viele alleinerziehende Mütter in Taylors Schule. | Open Subtitles | أو لا، هناك أمهات عازبات (كثيرات في مدرسة (تايلر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 