| Weißt du, als ich so alt war wie du, wollte ich Geiger werden. | Open Subtitles | تعرف، عندما كنت في مثل عمرك، أردت أن أكون عازف كمان |
| Dies ist Joshua Bell, ein sehr berühmter Geiger. | TED | هذا هو " جوشوا بيل " وهو عازف كمان شهير |
| Oder dieser Mann hier. Eigentlich ein brillanter Violinist, aber erfolglos. | Open Subtitles | هذا الرجل، عازف كمان لامع لكنه فوضى كاملة |
| Pianist verwandelt sich in Violinist. | TED | عازف البيانو يتحول إلى عازف كمان |
| Tja, und die Zweite Violine... In einem Quartett zu spielen... | Open Subtitles | وتعلمون, عازف كمان ثاني يعزف مع رباعي. |
| Ich wollte nie die Zweite Violine sein. | Open Subtitles | ما كنتُ راضٍ على كوني عازف كمان ثاني. |
| Ich kann's nicht fassen, dass ich von einem Geiger ausgespielt werde. | Open Subtitles | لا أصدق انه يتم هزيمتي على يد عازف كمان |
| Also ein Berufsmusiker, zu- mindest ein leidenschaftlicher Geiger. | Open Subtitles | لذا محترف، أَو عازف كمان جدّي جداً على الأقل... |
| Ich erzähle Ihnen etwas über einen Geiger, den ich kannte. | Open Subtitles | دعني أخبرك عن عازف كمان كنت أعرفه |
| Aber unser Priester ist ein guter Geiger. | Open Subtitles | ولكن كاهننا عازف كمان ممتاز |
| - Ein unbedeutender Geiger. | Open Subtitles | عازف كمان مبتدئ |
| Ich glaube, das war nicht einmal ein Geiger. | Open Subtitles | ذلك الرجلِ ما كَانَ a عازف كمان مطلقاً. |
| Zudem bewegt sich das Knowhow zunehmend hin zum Kollektiven, weg vom Individuellen, was die Verbreitung noch mehr verlangsamt. Kollektives Knowhow bezieht sich auf die Fähigkeit, Tätigkeiten zu vollziehen, die eine Person allein nicht vollziehen kann, wie eine Symphonie zu spielen oder die Post auszutragen: weder ein Violinist noch ein Briefträger können es alleine vollbringen. | News-Commentary | وعلاوة على ذلك، فبعد أن أصبحت المعرفة الآن جماعية على نحو متزايد وليست فردية، أصبح الانتشار أكثر تباطؤا. وتشير المعرفة الجماعية إلى القدرة على أداء المهام التي لا يمكن تنفيذها بواسطة فرد، مثل عزف سيمفونية أو تسليم البريد: فلا يستطيع عازف كمان ولا حامل خطابات أن يتولى الأمر بمفرده. |
| Wahrscheinlich der Violinist. Woher weißt du das? | Open Subtitles | هي لشخص آخر ربّما كان عازف كمان |
| Und ich glaube, dass du... der beste Zweite Violinist bist. | Open Subtitles | وأعتقد.. أنّكَ... أفضل عازف كمان ثاني في الوجود. |
| Wenn der Erste Violinist begabt ist, macht oft erst der Zweite Violinist das Quartett zu etwas Besonderem. | Open Subtitles | هناك فرق رباعية عديدة تضم عازف كمان أول متميز. السر يكمن في عازف الكمان الثاني، إنها كفاءة العازف الثاني التي تبرز تميز الفرقة الرباعية. |
| Jeder Violinist auf der Welt. | Open Subtitles | كلّ عازف كمان في العالم -لماذا؟ |
| Die Zweite Violine. | Open Subtitles | عازف كمان ثاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 