"عاشا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lebten
• gelebt
• Vorbesitzer

inklusive meiner Mutter und Vater, die lang genug lebten um ihr Kind dieses Gebäude bauen zu sehen.
بمن في ذلك امي و ابي الذين عاشا ليريا ابنهما يبني ذلك المبنى.

Meine Eltern waren aus Quebec, aber wir lebten in Bordeaux.
والداي من مدينة كيبيك لكنهما عاشا في مدينة بوردو

Sie lebten allein. Keine Kinder. Nur die zwei.
عاشا وحيدين دون أطفال، هما فقط

Sie haben hier die letzten 18 Monate gelebt, aber waren nie im Krankenhaus, waren nie zu spät auf Arbeit, haben sich nicht mit Kollegen angefreundet, waren online überhaupt nicht präsent.
لقد عاشا هنا ل18 شهر ورغم ذلك.. لم يذهبا إلى طبيب قط أو يتغيبا عن العمل لم يختلطا مع زملاءهما ولا وجود لهم على الإنترنت

Adam und Eva, sie müssen hier gelebt haben.
"آدم" و "حواء"، لا بد أنهما عاشا هنا.

Erinnern Sie sich an die Vorbesitzer unseres Hauses?
أتعرفِ الشخصان الذان عاشا بالمنزل قبلنا؟

Sie lebten in ihrem Eheglück mehr als fünf Monate zusammen.
لقد عاشا سوياً في سعادة جمة... لأكثر من خمسة أشهر.

Und so lebten sie glücklich, aber nicht bis an ihr Lebensende.
و رغم أنّهما عاشا بسعادة... إلّا أنّها لمْ تكن سعادةً أبديّة

"Und niemals niemals werde ich dich gehen lassen." Und sie lebten glücklich zusammen bis ans Ende ihrer Tage.
ولن اسمح لكِ بالذهاب ثم عاشا بعدها بسعادة غامرة للأبد!

Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
و بعدها عاشا سعداء للأبد

Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. Das war doch klar.
عاشا بسعادة طوال العمر

Die beiden lebten in verschiedenen Welten. Hier ist Dewey Jordans Strafregister.
عاشا في عالمين مختلفين، هاهو سجل سوابق (دوي جوردن).

Arnetts Großeltern lebten den amerikanischen Traum, Boss.
جدا (أرنيت) عاشا الحلم الأمريكي أيها الرئيس.

Ein Burton... ein Burton und Veronica Sloan lebten in der 105 Addison.
(بيرتون) و (فالونيكا سلون)، عاشا بالعنوان 105 (آديسون).

Sie lebten hier und starben hier?
عاشا هنا وماتا هنا ؟

Und lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. Ende.
و عاشا سعداء، النهاية.

Jacques Pascal und seine Frau lebten in der gleichen Wohnung, in der Mr. und Mrs. Woodhouse momentan leben.
لقد عاشا (جاك باسكال) وزوجته بنفس شقة السيد والسيدة (ودهاوس) الحالية

Sie hatten seit ihrer Kindheit hier gelebt.
عاشا هنا منذ الطفولة

Haben genau hier gelebt, in einem Einkaufszentrum.
عاشا هنا,في السوق

Russel und Martha, das Paar, das bisher hier gelebt hat, haben sich kennengelernt, als er im Koreakrieg verletzt wurde.
(راسل) و(مارثا)، الزوجان الذان عاشا هنا، التقيا حين أُصيب في الحرب الكورية

Ich habe das schwule Paar, die Vorbesitzer, ermordet.
وقتلتُ شاذين عاشا في هذا المنزل قبلاً