"عاشت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lebte
• lebt
• gelebt
• lebten
• wohnte
• Lang lebe
• leben
• Sie hat
• hatte
• Es lebe
• gewohnt

Das Haus im Chessman Park. Ihre Familie lebte da bis 1906.
المنزل الذى فى حديقه شيسمن عائلتك عاشت هناك حتى 1906

Diese Nadeln. Dies sind Orte, an denen sie in den letzten sechs Jahren lebte.
هذه الدبابيس، هي الأماكن التي نظن أنها عاشت بها خلال الست سنوات الفائتة.

Sie lebte noch fünf Tage, erwachte aber nicht mehr aus dem Koma.
. و عاشت بعدها لخمسة أيام . لم تخرج من الغيبوبة

Sie weiss es nicht. Erst seit sie bei mir lebt, hat sie Ruhe im leben.
إنها لا تعلم ماذا تريد , لم تحظى بحياة مستقرة إلى أن عاشت معي

Wir leben nicht in der Welt, in der unsere Mütter, unsere Großmütter gelebt haben, in der Karriereoptionen für Frauen so begrenzt waren.
لاننا لم نعش في العالم الذي عاشت فيه امهاتنا و جداتنا، حيث كانت الخيارات المهنية بالنسبة للمرأة محدودة.

In meinem Fall waren es Tanten, die in all diesen Mietskasernen lebten.
في حالتي لقد عاشت عماتي في جميع هذه المباني السكنية.

Nein, ich bin die dünne Kleine, die neben den Mastersons wohnte.
لا، أنا الطفلة الصغيرة التي عاشت بجوار عائلة ماستر صنز

Lang lebe Lady Marian!
عاشت السيدة ماريان

Sie fühlte sich stets ein bisschen als Außenseiterin, obwohl sie fast ihr ganzes leben dort verbracht hat, ursprünglich aus Russland stammend.
كانت دائمًا تشعر بأنها دخيلة على المجتمع، بالرغم من أنها قد عاشت هناك معظم حياتها، امرأة من أصل روسي.

Der einzige Unterschied zwischen ihr und der Zoe, die in diesem Haus lebte, ist, dass Letztere hier lebte, und nicht in einer virtuellen Welt.
هنا. والفرق الوحيد بينها وبين زوي التي تعيش في هذا المنزل هو مجرد ذلك. عاشت في هذا البيت بدلا من العالم الافتراضي.

Sie haben es in dem Film gesehen. Mein Mutter lebte damit.
لقد رأيت هذا على الفيلم لقد عاشت أمي هذا الخطر

Hör zu, ich fand heraus, wo unser Opfer in Richmond, Virginia lebte.
اسمع لقد تتبعت المكان حيث عاشت الضحية في ريتشموند في فيرجينيا

Diese Frau ist in England, und sie lebt – sie lebte ein leben und sprach darüber, was sie tat.
هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله.

Ich glaube, ich bin wie der Stamm, der hier lebte.
أعتقد أننى مثل القبيلة التى عاشت هنا يا أبى

Es war einmal an der Nordküste Long Islands, etwa 50 Kilometer von New York entfernt, ein kleines Mädchen, das auf einem großen Anwesen lebte.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

Aber wenn sie länger als 15 Jahre lebt, machen wir einen großen Verlust.
لكن إذا عاشت لأكثر من خمسة عشر سنة سوف يقضى على اموالنا

Sie lebt seit 30 Jahren ohne Schiebtür, sie kann noch eine halbe Stunde warten.
؟ لقد عاشت بدون باب للواجهة لمدة ثلاثين عاما تستطيع الانتظار لنصف ساعة

Selam ist das fast vollständige Skelett eines dreijährigen Mädchens, das vor 3,3 Millionen Jahren gelebt hat.
سلام هي أول هيكل كامل لنا لطفلة عمرها ثلاث سنوات التي عاشت وماتت قبل 3.3 مليون سنة مضت.

Ob diese Tiere nun lebten oder starben, hing ganz von menschlichem Mitgefühl oder Gleichgültigkeit ab.
وما اذا كانت تلك الحيوانت عاشت او ماتت يعتمد كلياً على تعاطف او عدم اهتمام الناس.

Diese Frau hier wohnte in einem Dorf in Nepal
الآن، هذه المرأة عاشت في قرية في النيبال.

Lang lebe Metropolis!
مرحى للزقرات عاشت متروبلس

Sie hat Frankreich vor 2 Monaten verlassen und ein Haus hier in der Gegend gemietet.
فبعد ان عاشت فى فرنسا لعدة سنوات , عادت منذ شهرين ,واستأجرت كوخا على بعد بضعة اميال من هنا,

Aber sie hatte Angst. Sie war 95 Jahre alt und hatte noch nie zuvor Halluzinationen.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبداً.

Es lebe die Front der Jugend!
عاشت الجبهة للشباب!

Wir haben mindestens 30 Jahre lang in derselben Straße gewohnt.
عاشت قبالتي في آخر الشارع لثلاثين عاما او اكثر