"عالق بين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwischen den
• zwischen zwei

Ich sitze irgendwie zwischen den Sesseln, zwischen meiner Frau und dem Typ von nebenan, aber ich bin ziemlich sicher, dass ich sie gleichzeitig zufriedenstellen kann.
عالق بين زوجتي و جيراني لكني متأكد تماماً أن بأمكاني أعقناعهم في نفس الوقت

Ich glaube, Sie haben Spinat zwischen den Zähnen.
اعتقد انه يوجد شىء ما عالق بين اسنانك

Und durch meine Existenz zwischen den Welten der Lebenden und Toten... konnte ich Informationen von der einen in die andere tragen...
"وبعث نفسي من جديد" وأنا عالق بين عالم الأحياء والأموات،

Im Ernst, du hast wirklich was zwischen den Zähnen.
‫جديا، هناك شيء عالق بين أسنانك الآن

Er hing zwischen zwei Stockwerken fest, und irgendwie bekamen wir die Tür auf.
بطريقةٍ ما نجحنا بفتح الباب. كان عالق بين طابقين.

Du hast was zwischen den Zähnen.
‫هناك شيء عالق بين أسنانك

Als Sie dachten, ich sei tot, stand ich genau vor Ihnen, gefangen zwischen zwei Dimensionen.
هل تذكر عندما ظننت أنني كنت ميتا؟ كنت في الواقع أمامك طوال الوقت عالق بين الأبعاد

Mehr so etwas wie ein psychischer Abdruck. Dank der Höllenglocke hänge ich zwischen zwei Dimensionen fest.
إنّي أشبه ببصمة روحانية، عالق بين الأبعاد بفضل جرس الجحيم.