"عالم بدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer Welt ohne
• eine Welt ohne
• Welt fern

Es ist Geld, das in einer Welt ohne Vermittler funktioniert.
هي نقود مصصمة على أن تتداول في عالم بدون وسطاء.

In einer Welt ohne Systeme, mit Chaos, wird alles zu einem Guerillakampf und diese Vorhersagbarkeit existiert nicht.
في عالم بدون أنظمة، مع الفوضى، كل شئ يصبح كفاح حرب العصابات، والتوقع غير موجود.

Meine Kinder sollen nicht in einer Welt ohne Nationalsozialismus aufwachsen.
أطفالي لا يستطيعون ان يكبروا في عالم بدون الإشتراكية الوطنية

Mit all dem haben wir die Gedanken der Menschen bzw. ihre Glaubenssysteme verändert, wodurch sie leichter eine Welt ohne das Böse akzeptieren können.
بإحضار كل هذا قد حددنا طريقة تفكير الأشخاص ، نظامهم المصدق كي يستطيعوا أن يتقبلوا . بسهولة أكثر عالم بدون شر

Dass der Zyklus in eine Welt ohne Zeit führen würde, ohne Tod.
و أن الدورة سوف تقودنا إلى عالم بدون زمن، بدون موت

Aus der Welt fern der Hoffnung und der Furcht.
من عالم بدون خوف أو أمل

Und das hinter sich zu lassen, um auf einer Welt ohne Rauch zu stehen, wo das einzig gradlinige das Sonnenlicht ist...
وبعدها الطيران فوق كل هذا للوقوف على عالم بدون دخان حيث الخط الوحيد المستقيم هو ضوء الشمس

Du willst also in einer Welt ohne Kunst leben?
هل تقولين أنكِ تودين العيش في عالم بدون فن؟

Dass wir, wäre Daniel erfolgreich, in einer Welt ohne Gott leben würden, und dass ich daran genauso schuldig wäre wie er.
أنه إذا نجح " دانيل " سنكون في عالم بدون رب وسأكون مُذنبة تماماً مثله ؟

Ist sowieso leicht genug die Orientierung zu verlieren, schätze ich, in einer Welt ohne Superman.
سهل بما فيه الكفاية التواري عن الأنظار (كما أفترض، في عالم بدون (سوبرمان

Ich möchte nicht in einer Welt ohne Kathedralen leben.
"لا أريد أن أعيش عالم بدون كاتدرائيات"

ln einer Welt ohne Energie.
عالم بدون طاقة.

In einer Welt ohne Gnade.
عالم بدون رحمة.

In einer Welt ohne Energie.
عالم بدون كهرباء

In einer Welt... ohne Spider-Man.
عالم بدون الرجل العنكبوت

Mit diesem Gedanken bitte ich Sie noch einmal, sich eine Welt ohne Gefängnisse vorzustellen, und sich mir anzuschließen, alle Dinge zu erschaffen,
وبهذه العقلية، أطلب منكم المزيد من الوقت لتخيل عالم بدون سجون، وانضمو إلي لصنع كل هذه الأمور البديلة.

Wenn Amerika irgendwas braucht, dann mehr Rechtsanwälte. Kann man sich eine Welt ohne Rechtsanwälte vorstellen?
إن كان هناك شيء تحتاجه أمريكا ، فهو المحامين ، أيمكنكم تخيل عالم بدون محامين؟

eine Welt ohne Krieg, ohne Armut, ohne Mord und Vergewaltigung.
عالم بدون حرب، بدون فاقة بدون قتل، بدون إغتصاب

Meine Schreckvorstellung ist eine Welt ohne Helden.
أسوأ مخاوفي هو أن أتواجد في عالم بدون أبطال

"Aus der Welt fern der Hoffnung und der Furcht."
من عالم بدون خوف أو امل