"عاليا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hoch
• Aliyah
• oben
• high
• laut
• hohen
• Höhe
• Himmel

Wenn es ein Maß dafür gäbe wie toll das ist, wäre dieses sehr, sehr hoch.
الآن بالطبع، إن كان هناك مقياس لمدى روعة ذلك، كان هذا ليصنف عاليا وعاليا للغاية.

Das Schwierige ist der Start: Sie müssen ihn hoch über Ihrem Kopf halten, und dann läuft man nach vorn und lässt ihn einfach los, und man kontrolliert ihn so.
عملية الإطلاق هي الجزء الأصعب ، عليك أن تمسك بها عاليا ، فوق رأسك ، وتبدأ بالسير إلى الأمام ، ومن ثم تركها ، والتحكم بها هكذا.

Falls einige von Ihnen diese Zahl hoch finden, kann ich Ihnen versichern, dass das für andere hier wenig erscheint.
إن كان هذا الرقم يبدو عاليا بالنسبة لبعضكم أنا أوكد لكم بأنه يبدو منخفضا للآخرين في الغرفة.

Sie tun so, als ob Aliyah ein schrecklicher Einfluss wäre.
أنت تجعلين (عاليا) تبدو بمظهر كما لو كانت ذات تأثير سيء

Jetzt lassen Sie Ihre Fantasie nach oben steigen.
الآن، دعوا مخيلتكم تحلق عاليا في الفضاء.

Wir haben nicht gekifft, weil es in war, sondern weil es uns high gemacht hat.
أنها لم تكن الشيء الذي تبحث عنه لتفعله لأن في كل الحالات تفعلها في كل الحالات تفعلها لأنها تأخذك عاليا

SL: Du warst ziemlich laut, aber Amys Schreie waren schriller.
س ل:كان صوتك عاليا لكن صوتها كان أكثر حدة.

Und so zahlen die Epiphyten dem Hausherren tatsächlich ein bisschen Miete im Austausch dafür, dass sie hoch über dem Waldboden gestützt werden.
وحتى تلك النباتات الهوائية تدفع للمالك قليلا من الإيجار في مقابل دعمها عاليا فوق أرضية الغابة.

Man schaut hoch zu den bewaldeten Anhöhen der Washington Heights, zu Jeffrey's Hook, wo sich heute die George-Washington-Brücke befindet.
وينظر عاليا إلى مرتفعات وودت التابعة لمرتفعات واشنطون، إلى جفري هوك، المكان الذي يقطعه جسر جورج واشنطون اليوم.

Und Tschitti flog hoch über den Bergen zurück nach England und alle waren gesund und munter.
وحلقت تشيتى عاليا فوق الجبال عائدتا الى انجلترا وعاش الكل فى سلام ووئام

Das ist auch nicht die Lerche, deren Schlag hoch über uns des Himmels Wölbung trifft.
الذى يضرب السماء بألحانه عاليا فوق رؤوسنا

Heb den Ball hoch in die Luft, Häuptling.
ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا

Legen Sie den Hörer weg und nehmen Sie die Hände hoch.
ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا ماذا؟

Es... es gab Komplikationen während der OP, und Aliyah hat viel Blut verloren, und ihr Blutdruck war eine Zeitlang sehr niedrig.
لقد حدثت بعض التعقيدات أثناء الجراحة، و(عاليا) فقدت الكثير من الدماء وانخفض ضغطها لفترة طويلة

Sie werden meine Meinung über Aliyah ändern.
(سيجعلوني أغير رأيي بشأن (عاليا

Aliyah ist ein gutes Mädchen. Sie würde die Schule nicht verpassen.
عاليا) فتاة جيدة) لن تتغيب عن المدرسة

Es gibt da einen Nachbarn, der mich damit immer in Verbindung bleiben lässt, da er oft auf seinem Rücken liegt und nach oben zu den Grashalmen schaut.
لدي هذا الجار ، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر. لأنه يعيش، غالبا على ظهره، ينظر عاليا إلى تلك النعم.

Die Nase muss nach oben, sonst haben wir ein Problem.
علينا ان نرفع مقدمتها عاليا او سوف نكون في ورطة

Es ist nicht immer gut, high zu sein, wenn man etwas Wichtiges vorhat, aber zum Glück hatten wir die Bullen im Rücken.
أتعلم انه ليس جيد دائما أن تحلق عاليا قبل أداء الأشياء المهمة لكن من حظنا أن الشرطة تحمي ظهرنا

Ich hab's so laut gelassen, damit blöde Passanten Angst kriegen.
تركت صوتة عاليا لكى يخيف كل المتفرجين الأبرياء الذين فى الطريق

Wenn Männer ihre Fortpflanzung verbessern können durch einen hohen Rang, bekommen sie automatisch den Ehrgeiz, bei den Rüden hochrangig zu sein.
فإذا استطاع الذكور تعزيز نجاحهم في التناسل من خلال تصنيفهم المرتفع، ستطمح تلقائياً لأن تنال تصنيفاً عاليا ًبين الذكور.

Obwohl diese Region Äthiopiens in den Tropen liegt, fühlt es sich auf einer Höhe von 4000 Metern nicht so an.
على الرغم من أن هذه المنطقة من إثيوبيا تقع في المناطق المدارية، عاليا عن 4000 متر، لا تشعر بذلك.

Manche Vögel steigen hoch in den Himmel andere verlassen nie den Boden.
بعض الطيور قد تطير عاليا بالسماء والبعض الآخر منها لا يترك الأرض