"عامان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Jahre
• zwei Jahren
• paar Jahre
• ist zwei

zwei Jahre lang war ich in diesem Loch und ich kehre nie wieder zurück.
عامان و أنا أتعفن داخل هذا الجحيم و لن أعود أبدا إلي هناك

Wenn man zwei Jahre nicht gefahren ist...
بالرغم من أنك لم تشترك منذ عامان عامان ؟

Ich habe je zwei Jahre in Russland und China recherchiert.
قضيت عامان فى روسيا وعامان فى الصين , أبحث الأمر

Die haben eine Sporthalle beantragt, hätte vor zwei Jahren fertig sein sollen.
قدموا خططاً لبناء صالة رياضية يفترض انهم بدأو ببنائها قبل عامان

Der Bau begann vor zwei Jahren.
لقد بدأوا العمل فى تلك البناية منذ عامان

Ihr hattet zwei Jahre in ihrer Zeit, ohne Erfolg. Ich hatte einen Monat.
لقد قضيتُم عامان بمواجهتهم من دون نجاح، وأنا قضيتُ شهراً

Wie lange waren Sie mit Pete zusammen? - Mit Unterbrechungen zwei Jahre.
كم المده التى قضيتموها انت وبيتر لا اقل او اكثر من عامان

Ich war zwei Jahre lang eine Fremde.
لقد كنت شخص آخر لمدة عامان شخص لا أستطيع أن أتذكره

Ich hab dir eine CD aufgenommen mit den Chart-Hits der letzten zwei Jahre.
صنعت لكِ قرص به كل الأغاني المشهورة منذ عامان

- zwei Jahre sollen vergangen sein?
تُخبرني أن عامان قد مروا وتُريدني ان أكون صبورة ؟

zwei Jahre waren im Wald vergangen, und es fiel mir auf, dass ich fast nie mehr daran dachte, dass sie mich endlich finden würden.
عامان قد مرا عليّ و أن في الغابة و قد حدث بأنني لم أتوقف تقريبا عن التفكير بامكانية أن يجدني أحد

Bei diesem Überfall auf einen Juwelier zwei Jahre zuvor, haben Sie da bemerkt wer der diensthabende Beamte vor Ort war?
التي حصلت قبل عامان هل دونت من كان الشرطي المشرف في مسرح الجريمه

zwei Jahre meines Lebens sind weg und ich bin noch genauso dumm wie damals, als ich von der Uni kam.
انقضى عامان من حياتي وما زلت غبياًً بقدر ماكنت حين تخرجت من كليةَ الحقوق

Du hattest dich vom Augenblick an als wir uns trafen in mich verliebt, und zwei Jahre lang warst du der Mann der Träume jeder Frau, weißt du das?
لقد عشفتني منذ أول يوم قابلتني فيه, ولدة عامان كنت رجل أحلام كل امراءة, تعلمُ ذلك؟

80.000 für die Instandsetzung der Duschen. Das ist von vor zwei Jahren.
فاتورة إصلاح الحمامات بـ 80.000 فرانك ومر عليها عامان

Das letzte Mal war vor zwei Jahren. Ich bin aus der Übung.
لقد انتهيت من ذلك فى عامان انا خارج التدريب

Er starb mit zwei Jahren an Masern.
مات من الجدرى عندما كان عمره عامان ودفن فى كنساس.

Es ist aramäisch: "Rufus, wir sehen uns in zwei Jahren. Jesus."
هى لغة ارمية تقول روفوس يراك فى عامان,السيدالمسيح

Ich hab ihn seit zwei Jahren nicht gesehen.
وانا لم اراه منذ عامان واردت اخذ المال لاعطيه له

Das Studio geht unter! Kein Hit mehr seit fast zwei Jahren!
الأستوديو سينهار لم أقدم فيلم ناجح من عامان

Eines Tages habe ich aufgeschaut... Und ein paar Jahre waren vergangen.
،فانتبهت ذات يوم فإذا عامان قد مرّا

Okay, es ist zwei Jahre her. Er muss es doch einsehen.
حسنٌ، لقد مر عامان عليّه أن يُميز