"عاملت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behandelt
• Ich behandelte

Ich denke, wenn man Menschen gut behandelt, kommen sie wieder.
أعتقد أنك لو عاملت الناس بطريقة حسنة, ستأتى لك الناس مجددا طالبة المزيد

Was würde passieren, wenn man eine Azalee wie Brunnenkresse behandelt?
ماذا يحدث لو عاملت الازاليا مثل الناستوريتيوم؟

Weil mir nicht gefällt, wie du meine Freundin behandelt hast.
لأنه لم تعجبنى الطريقة التى عاملت بها صديقتى

Ich behandelte Nikki gegen familiäres Mittelmeerfieber... schon seit mehr als zwei Jahren.
لقد عاملت نيكي كشخص مصاب بالتهاب مصليات حاد وراثي لأكثر من سنتين

Ich behandelte diese Identitäten, als wären sie echt.
عاملت تلك الهويّات كما لو أنها حقيقيّة

Behandle Leute wie Idioten, dann wirst du auch wie ein Idiot behandelt.
إن عاملت الناس كالحمقى يجب معاملتك كأحمق

Natürlich habe ich diesen Spender wie einen Freund behandelt. Oh, mein Gott.
وبالتاكيد انني عاملت هذا المساهم على انه صديقي

Hab ich dich in all den Jahren je als Freund behandelt?
وطوال تلك الأعوام هل سبق وأن عاملت كصديق؟

Du hast immer alle mit Respekt behandelt, und ich...
لقد عاملت الجميع دائماً باحترام.

Wie Sie diesen Mann gerade gedemütigt haben, wie Sie ihren Geringeren behandelt haben...
الطريقة التي أسأءت بها ذلك الرجل الآن ...الطريقة التي عاملت الذي أقل منك

Wie ich Allison behandelt habe, wie ich dich behandelt habe.
بالطريقة التي عاملت بها (أليسون)، والطريقة التي عاملتكِ بها

Ich behandelte sie ehrenvoll.
لقد عاملت أولاد آل ستارك بكل شرف