"عباءة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Umhang
• ein Cape
• Mantel
• Gewand
• Robe
• Ein Poncho
• einen Morgenmantel
• einem Cape

Dann hol ich wohl mal Dads alten Umhang wieder raus.
أعتقد أنه حان الوقت لإستخدام عباءة أبي القديمة

Hast du auch den Umhang von deinem Vater dabei?
هل أحضرت عباءة الإخفاء التى تركها لك والدك ؟

- Also, er hatte ein Cape um,... ..hatte Glühaugen, und seine Haut sah nach Sonnenbräune aus der Tube aus.
كان عليه عباءة و عيون خضراء وهاجة و جلدة كان عليه سمرة مزيفة

Der Mantel des Lebens sollte wie ein maßgeschneiderter Anzug passen.
فـ عباءة الحياة يجب أن تناسب تماماً مثل البدلة مضبوطة القياس

In einem einfachen Gewand, mit Sandalen an den bloßen Füßen, geschmückt nur mit unserem Vertrauen auf Gott.
في عباءة بسيطة و صندل على أقدامنا العارية و ليس لنا إلا الإيمان بالرب يزيننا

Ich brauche einen Zaubertrank, der mich hässlich macht, der aus meiner königlichen Robe das Kleid einer Bettlerin macht.
الآن ، تركيبة لتحويل جمالى إلى قبح تغير ملابسى الملكية إلى عباءة بائع متجول

Das ist Ein Poncho.
إنها عباءة..

Vielleicht suchte er einen Morgenmantel.
لَرُبَّمَا هو كَانَ يَبْحثُ عن عباءة. أوه، كايسي. كايسي.

Bald ist es ein Umhang aus Seiden und ein Kleid aus Tüll, mit dem wir uns kleiden.
عباءة مع حرير رقيق وامض الثوب الحريري سوف نفك خيوطه

Bald wirst du den Umhang des Champions ergreifen von diesem verfluchten Thraker.
قريباً سوف تستحوذ على عباءة البطل من ذلك الثراسي اللعين

Die Person mit dem Umhang war eindeutig hier.
ذلك الشخص الذي يرتدي عباءة كان هنا بالتأكيد

Und der Tod übergab ihm höchst widerwillig seinen eigenen Umhang, der unsichtbar machte.
و لذا قام الموت على مضض بتسليمه عباءة الإختفاء الخاصة به

Und der Tod übergab ihm höchst widerwillig seinen eigenen Umhang, der unsichtbar machte.
لذا وعلى مضض سلم له الموت عباءة الاخفاء الخاصّة به

Es war... ein großer Kerl mit einem schwarzen Hut und einem Umhang oder so?
كان مثل رجل طويل مع قبعة سوداء و عباءة أو ما شابه

Na ja, da ist eins von mir nackt, aber ich trage eine Maske und ein Cape.
هناك صورة لي عارياً لكني أرتدي قناعاً و عباءة

Ich besorgte ihm sogar eine Brille als Verkleidung, falls er in ein Cape schlüpfen und den Menschen helfen wolle, so wie ich.
حتى أنني أحضرت له نظارات جديدة لأجل التنكر في حالة إن أراد إرتداء عباءة ومساعدة الناس مثلي

Eine Maske und ein Cape, und der Sex war langweilig?
قناع و عباءة, و الجنس كان مملاً؟

Bald wirst du dir den Mantel des Meisters von dem elenden Thraker zurückholen.
قريباً سوف تستحوذ على عباءة البطل من ذلك الثراسي اللعين

Fällt der Mantel eines Mannes nicht gewöhnlich nur bis zum Knie?
أليس عادةً عباءة الرجل لا تسقط أسفل ركبتيه ؟

Petrus gab mir das Gewand unseres Herrn zur Aufbewahrung.
بيتر أعطانى عباءة سيدنا للإبقاء له.

Caesar trug im Kampf ein rotes Gewand.
خلال المعركة , أرتدى "قيصـر" عباءة حمراء لتميزه عن رجاله

Er kam nachts in einer schwarzen Robe in ihr Zimmer.
وقال انه جاء إلى غرفتها في الليل يرتدي عباءة سوداء.

Wahrscheinlich einen Morgenmantel.
ربما عباءة

Es war derselbe Einheitsbrei, mit einer Maske und einem Cape.
كان نفس الشيء لكن بقناع و عباءة