| Du wirst verarscht, weil du zerlumpte Schuhe trägst wenn du dich mit Herrn Fusel einlässt. | Open Subtitles | ♪ سوف ينتهي بك المطاف في إرتداء أحذية بالية ♪ ♪ لو عبثت مع السيد خمر ♪ |
| Du wirst als Nachruf enden, wenn du dich mit Herrn Fusel einlässt. | Open Subtitles | ♪ أنت سوف تصنع خبر النعي ♪ ♪ لو عبثت مع السيد خمر ♪ |
| - Legst du dich mit uns allen an. - Ja! Miles, es tut uns so leid. | Open Subtitles | اذا عبثت مع واحد منا فانت تعبث معنا جميعا نحن آسفون يا مايلز |
| Du legst dich mit jemand aus San Diego. | Open Subtitles | لقد عبثت مع شخصاً ما من " سان دياغو " |
| Du hast dich mit dem Falschen angelegt. | Open Subtitles | لقد عبثت مع الرجل الخطأ. |
| Wie konntest du dich mit den Wichsern einlassen? | Open Subtitles | لماذا عبثت مع هؤلاء السفلة؟ |
| Denn er hat gerade Ihr Unternehmen gekauft, und Sie haben sich mit dem falschen verdammten Marine angelegt. | Open Subtitles | لأنه قد شرى شركتك للتوّ .وقد عبثت مع جندي البحريّة الخطأ |
| Wenn du dich mit meinem Bruder anlegst, legst du dich mit mir an. | Open Subtitles | أذا عبثت مع أخوتى ، فأنت تعبث معى. |
| Du armeliges, trauriges, verkommenes Stück Mensch. Du bist doch nichts weiter als Gefängnismüll. Willst du dich mit mir anlegen? | Open Subtitles | - انت حثالة مشوهة على البشرية في شكل سجين ان عبثت معي اذا عبثت مع فرانكي غرانوتشي |
| Oh, wenn du dich mit dem Stier anlegst, kriegst du die Hörner ab. Hör auf damit. | Open Subtitles | أوه، عبثت مع الثور ستلاحقك قرونه |
| Legst du dich mit einem von uns an, legst du dich mit allen an. | Open Subtitles | اذا عبثت مع احدنا فانت تعبث معنا كلنا |
| Wie konntest du dich mit diesen Wichsern einlassen? | Open Subtitles | لماذا عبثت مع هؤلاء السفلة؟ |
| Wenn du dich mit Bill Compton anlegst, verspreche ich dir, dass du als totes Ding endest. | Open Subtitles | (إذا عبثت مع (بيل كومبتون أعدِك بأنك ستصبح شيئاً ميتاً |
| Du legst dich mit dem Falschen an. | Open Subtitles | لقد عبثت مع الرجل الخطأ |
| Du hast dich mit dem Falschen angelegt. | Open Subtitles | عبثت مع الرجل الخاطئ يا صاح. |
| - Du hast dich mit dem falschen Mädchen angelegt! | Open Subtitles | لقد عبثت مع الفتاة الخطأ تباً |
| Du hast dich mit dem falschen Mädchen angeschlumpft. | Open Subtitles | لقد عبثت مع السنفورة الخاطئة |
| Du hast dich mit den falschen Vögeln angelegt. | Open Subtitles | إنّك عبثت مع الطيور الخاطئة. |
| Wer immer Sie sind, Sie haben sich mit der Falschen angelegt. | Open Subtitles | أياً تكون، لقد عبثت مع المرأة الخطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 