| Sie wird über die Berge nach Spanien gebracht. Ihr seht sie nie wieder. | Open Subtitles | سيتم أخذها عبر الجبال إلى إسبانيا لن تراها مجدداً |
| Wir kehren heim über die Berge... lhr seid doch noch nicht völlig römisch, oder? | Open Subtitles | سنرجع الى الوطن عبر الجبال سنرجع الى الوطن سنرجع الى الوطن آرثر |
| Khosro floh über die Berge in die Türkei und ging nach Schweden ins Exil. | Open Subtitles | خوسرو هرب الى تركيا عبر الجبال ومنها الى السويد |
| Binde dich mit deiner Schärpe fest, dann fliegen wir vor dem hässlichen Maulwurf und seinem dunklen Haus fort, weit weg, über die Berge, in die warmen Länder, wo die Sonnenstrahlen viel mehr Kraft haben als hier. | Open Subtitles | وسنطير من الرجل القبيح ومنزله القذر... بعيداً، عبر الجبال... إلى البلدان الدافئة... |
| Ich machte mich auf den Weg in die Berge und wählte ein Leben der Einsamkeit. | Open Subtitles | لقد سلكت طريقي عبر الجبال و أخترت حياة العزلة |
| Wenn du es weitersagst, sage ich allen, dass du Leute in die Berge bringst. | Open Subtitles | سأخبر الجميع أنك .تأخذ الناس عبر الجبال |
| Wir kehren heim über die Berge | Open Subtitles | سنرجع الى الوطن عبر الجبال |
| Wir kehren heim über die Berge... | Open Subtitles | سنرجع الى الوطن عبر الجبال |
| Es gibt einen Pfad, der östlich über die Berge führt. | Open Subtitles | هناك ممر يوصل شرقا عبر الجبال |
| Sie gehen nach Osten über die Berge. | Open Subtitles | سيتوجهون شرقا الآن عبر الجبال |
| Das brauchst du, um über die Berge zu kommen. | Open Subtitles | علينا الذهاب عبر الجبال |
| Oder wir ziehen über die Berge. | Open Subtitles | أو نمضي عبر الجبال. |
| Bush ließ Al Kaida in die Berge entkommen. | Open Subtitles | لقد ترك (بوش) تنظيم الفاعدة يهرب عبر الجبال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 