"عبر الجسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über die Brücke
• Über die Brücke zu
• jenseits der Brücke

Ja, das machen wir immer noch. über die Brücke zu unserer Schwestergemeinde in Kanada.
نعم، ما زلنا نفعل ذلك، عبر الجسر الى كنستنا الشقيقة في الجانب الكندي

Ich bemerkte, dass auf dieser Brücke hier viele Leute waren -- man kann sie gerade noch über die Brücke gehen sehen.
و لاحظت فوق الجسر هناك أشخاص كثيرين بالكاد تستطيع أن تراهم يمشون عبر الجسر

Strombaerden! Rüber zur Station 19! Sie kommen über die Brücke!
ستورم بيردن، اذهب للمركز 19 انهم قادمون عبر الجسر

Und plötzlich kamen sie über die Brücke, mit ihren Panzern und Lastwagen.
بدأوا يمرون عبر الجسر بدباباتهم و شاحناتهم.

Also als du aufgewacht bist und das passiert ist, dieses Baby gibt es nur, weil du jenseits der Brücke warst, in dieser Stadt.
لقد إستيقظتِ وهذا حدث فعلاً. والطفل حدث فعلاً.. كلّ ذلك كان بسبب أنكِ بذلك المكان عبر الجسر.

Die Flucht läuft durch den Tunnel South Street oder über die Brücke.
القنبلة ستنجر، اهربوا من شارع النفق الجنوبي أو عبر الجسر

Im oberen Bereich konnten über die Brücke zahlreiche Personen auf das benachbarte Dach gebracht und per Hubschrauber evakuiert werden.
في الطابق الأعلى. هناك وصلة عبر الجسر. الناس يمكنهم الإنتقال إلى المبنى المجاور.

Ich fühle beides. Hast du meinen Sarg... über die Brücke in die Stadt gebracht?
استشعرت بهما عندما نقلت قبري عبر الجسر لداخل المدينة

wie er Arm in Arm mit Andy Young und Rabbi Heschel und vielleicht Thich Nhat Hanh und ein paar anderen Heiligen läuft, sie laufen über die Brücke und betreten Selma.
والمشي جنبا الى جنب مع الصغير اندي و رابي هاشل و ربما ثيش هان و بعض الاخرين من القديسين مجتمعين المشي عبر الجسر و الذهاب الى سلمى

Wir vier gehen über die Brücke heim, und dort unten ertrinkt jemand, hätten wir den Mut...
لو كنّا نحن الأربعة في طريق عودتنا للمنزل عبر الجسر وشاهدنا شخص ما يغرق ...هل ستكون لدينا الجرأة

In die Stadt, über die Brücke, und wir sind frei.
الى البلدة، عبر الجسر وسنكون أحراراً

Der Tiger rückt an! über die Brücke!
الدبابات التايجر قادمه قادمه عبر الجسر

über die Brücke zu den Menschen, die ihnen die Ranke nun gab, stiegen wie eine Plage, die Riesen herab.
"عبر الجسر الممتد إزائهم لعالم البشر، انحدر بلاء العماليق"

Bring sie über die Brücke oder so.
خذها عبر الجسر أو شيء ما.

Diese Typen werden Manhattan nicht verlassen, es sei denn, ich bring sie persönlich über die Brücke.
لا يغادر هذين الرجلين (مانهاتن) ما لم أقم شخصياً بنقلهما عبر الجسر

Die Himmel werden sich öffnen und Surt, der Feuerriese, wird über die Brücke lodern, um die Götter zu vernichten.
السماء ستفتح و النار الكثيرة من مدينة (سرت)، ستأتي مشتعلة عبر الجسر. لكي تدمر الآلهة.

Autobots, bringt die Bombe über die Brücke und aus der Stadt!
أيها (الأوتوبوتس)، خذوا هذه القنبلة عبر الجسر وخارج المدينة!

Na ja, ich trage dann alles über die Brücke.
-أحملها عبر الجسر

Das Oaklander Büro wird die Suche jenseits der Brücke leiten.
مكتب " أوكلاند " سوف يقود البحث عبر الجسر