"عبر الغرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch den Raum
• durch den ganzen Raum

Und das ist ein englischer Luftverteiler. Er treibt sanft diesen Luftstrom durch den Raum.
وهذا شجر الصفصاف الإنجليزي الموزع للهواء. و هذا يحرك بنعومة تيار الهواء عبر الغرفة.

Stellen sie sich einmal vor, dass sich Personen durch den Raum bewegen, die nicht sehr beliebt sind.
و لكن تخيل شخص ليست له شعبية كبيرة يتحرك عبر الغرفة.

Menschen umringen sie und behindern ihren Weg durch den Raum.
سوف يحيط به الناس، و مروره عبر الغرفة تتم اعاقته.

Ich hole uns ein paar, uh, frische Getränke und ich versuche sie diesmal heile durch den Raum zu schaffen.
وأحاول إحضاره بنجاح عبر الغرفة هذه المرة

Mein Vater warf sein Glas Scotch nach dem Match durch den ganzen Raum.
رمى والدي بكراته والشراب وكل شيء عبر الغرفة بعد تلك المباراة

Wenn die Lichter an sind, geh durch den Raum direkt vor dir weiter, nimm die rechte Tür zur Lagerhalle.
عندما الاضواء تشتغل إمض مباشرة عبر الغرفة أمامك خذ باب الذى على اليمين المؤذى إلى منطقة التخزين

Und ich erinnere mich, wie ich ihr dabei zusah, wie sie durch den Raum mit meiner Mutter sprach, und wie sie sie zum Lachen brachte.
وأتذكر مراقبتها تكلم أمي عبر الغرفة وكيف كانت تجعل أمي تضحك

Wir müssen uns durch den Raum spielen.
يجب أن نلعب لنشق طريقنا عبر الغرفة

Ich bin durch den Raum geflogen. Und du wurdest ins Auge gefickt.
لقد طرت عبر الغرفة وانت تأذيت عينيك

Jemand beobachtet ihn, wie der durch den Raum taumelt.
أحدهم يراقبه وهو يترنح عبر الغرفة

Und urplötzlich, aus dem Nichts,... hat er mich so sehr getreten, dass ich quer durch den Raum geflogen... und gegen einen Schrank gestoßen bin.
وفجأةً، من عدم، ركلني بشدّة لدرجة أني طرت عبر الغرفة... واصطدمت بالأثاث...

Du gingst quer durch den Raum auf mich zu.
بعدها بدأت تسير عبر الغرفة نحوي،

Wir müssen uns durch den Raum spielen.
- يجب أن نلعب لنشق طريقنا عبر الغرفة

Ich fange gerne in einer Ecke an und arbeite mich dann im Zick-Zack durch den Raum.
) أحب البدء بزاوية ثم أبدأ في تعرج عبر الغرفة

Sie sind quer durch den Raum geflogen.
لقد اندفعت عبر الغرفة

Er fliegt als Feenstaub durch den Raum.
وهو ينتقل عبر الغرفة كغبار جنية!

Quer durch den Raum geworfen.
تم إلقائه عبر الغرفة

Enzo hätte dich heute töten können, und an dem anderen Tag warf Liv dich durch den Raum, und vergessen wir nicht den Moment, an dem du tatsächlich gestorben bist.
(إينزو) كان قد يقتلك اليوم ومن قبله (ليف) ألقت بك عبر الغرفة -ودعنا لا ننسى يوم مُتَّ فعليًّا .

Jetzt wird Harry mich umbringen und mich quer durch den Raum schmeißen.
(والآن سيقتلني (هاري ويلكمني عبر الغرفة

Scott muss mit drei Schusswunden in seiner Brust durch den ganzen Raum gelaufen sein, um Mancuso hinzurichten.
كان على " سكوت " المضي عبر الغرفة بثلاثة جروح رصاص في جذعه بغرض إعدام " مانكوسو "