"عبقرياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Genie
• ist genial

Schade, dass ich kein Genie bin. Er hat sein eigenes Labor in der Physik.
تمنيت لو كنت عبقرياً ، إنه يحصل على معمله الخاص في قسم الفيزياء

Er mag ein Genie gewesen sein, aber er war auch ein geltungssüchtiger, egoistischer Arsch.
أمرأة تعرف قدرها جيداً ربما كان عبقرياً .. لكنه كان أيضاً مغفلاً ..

Jeder ist mindestens einmal im Leben ein Genie.
يصبح المرء عبقرياً على الأقل مرّة واحدة فى حياته

Jarra. Eine Sünde, ein Genie wie dich einzusperren.
.جارا ،إنها خطيئه أن يبقوا عبقرياً مثلك في الحبس

Nein, ich glaube er ist genial genug. Ich liebe Genies.
لا أحسبه عبقرياً جداً أنا أحب العباقرة

Man muss kein Genie sein, um zu sehen, was ihr beide empfindet.
الأمر لايتطلب عبقرياً ليعرف أنك وكلوي تكنا المشاعر لبعضكما

Dabei könnte er als Genie durchgehen, die Nummer funktioniert. Er sahnt voll ab.
وربما يكون عبقرياً أيضاً لأنها نجحت إنه ينظف خلفه تماماً

Ja, das hab ich auch gemerkt. Dafür muss man kein Genie für sein.
، نعم ، لاحظت هذا لا يحتاج الأمر عبقرياً

Alle behandeln ihn wie einen Genie, aber er ist ein Idiot. Schauen Sie sich das an!
الجميع يعامله كما لو كان عبقرياً و لكنه ليس كذلك، إنه أحمق

Ich bin nicht reich, ich bin kein Genie, ich sehe nicht so gut aus wie ein Filmstar.
لست غنياً لست عبقرياً لست نجماً سينمائياً وسيماً

Versuchen Sie es noch mal. Mein Mann war ein Genie. Es muss funktionieren.
حاول مجدداً، لأنّ زوجي كان عبقرياً عليه أن يعمل

Sicherer Transfer, sofort nachprüfbar. Man muss kein Genie sein, um herauszufinden, wie lange man für diese Summe Geld arbeiten muss.
نقل أموال آمن، وتحقق سريع لن يتطلب الأمر عبقرياً ليعلم

Hey, ich kann's nicht glauben, dass diese Worte aus meinem Mund kommen, aber... er war ein Genie.
لا أستطيع تصديق هذه الكلمات ، التي ستخرج من فمي ، لكنه كان عبقرياً . بسيطٌ وغير مُعقَّد

Und wenn diese Zeiten Euch so klug gemacht haben, machen die kommenden Monate vielleicht ein Genie aus Euch.
إذا كانت تلك الأوقات جعلتك حاذقاً الشهور القادمة قد تجعلك عبقرياً

Pastor ist kein Genie, aber er wird es kapieren.
القس ليس عبقرياً لكنه سوف يجريّ الاتصالات

J.R.s Genie bestand nur darin, das Genie anderer zu erkennen.
ولكن جي آر كان عبقرياً فقط في التعرف عليه في الآخرين

Ja, klar, ich wirke vielleicht nicht, wie das Genie, dass ich mal war, aber ich habe immer noch Ideen.
أجل، حسناً، ربما لا أبدو عبقرياً كما اعتد أن أكون لكن مازال لدي الأفكار

Der Typ mag böse gewesen sein, aber er war ein Genie.
ربما قد كان الرجل شريراً، لكنّه كان عبقرياً.

Sie sind nicht sehr außergewöhnlich. Sie sind schlau, aber kein Genie. Sie können zaubern, aber nichts besonderes.
أنتَ لست مميزاً ، أنت ذكي لكنّك لست عبقرياً تقوم بأداء السحر و لكنْ ليس المميز منّه.

Man muss kein Genie sein, um rauszukriegen, welcher DEA-Agent
لا يتطلب الأمر عبقرياً لمعرفة من عميل مكافحة المخدرات القديم

Ich verzeihe dir nicht, dass du mich sitzen gelassen hast und ich fast meinen Job verlor, aber die Idee ist genial.
ليس عبقرياً لدرجة أن أسامحكِ على تركي في (نيويورك). و تقريباً كلّفتِني وظيفتي لكن على الرغم مِن هذا فالأمر عبقري.