Unter den Details, die wir bestätigen konnten, wurde uns mitgeteilt, dass Prinz Abboud gerade eine Rede an Vorsitzende beendet hatte. | Open Subtitles | ومن بعض التفاصيل تاكدنا انه بعد خروج الامير عبود بعدما أكمل مباشرة خطابا للمديرين التنفيذيين |
Ms. Jibril, wir haben Sprengstoffrückstände in Ihrer Wohnung gefunden, die auf den gleichen Typ zutreffen, der beim Attentat auf Prinz Abboud verwendet wurde. | Open Subtitles | السيدة جبريل، وجدنا بقايا ناسفة في شقتك هذا هو نفس النوع المستخدم لاغتيال الأمير عبود |
"Ich wusste nicht, dass Sie Prinz Abboud ermorden würde. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنها سوف تقوم باغتيال الأمير عبود |
Sie wissen von Prince Abbouds Besuch in der nächsten Woche? | Open Subtitles | هل أنت على علم بزيارة الأمير عبود هذا الاسبوع؟ |
Prinz Farid Bin Abbud, von seinen Freunden auch Freddie genannt. | Open Subtitles | (الأمير (فريد بن عبود المعروف بين دائرة أصدقائه (باسم (فريدي |
Oder war es ein anderer, der versuchte, Prinz Abboud aus dem Weg zu räumen? | Open Subtitles | أو اي شخص آخر يحاول الحصول على الأمير عبود |
Und direkt nach dem Verkauf überschrieb Prinz Abboud die Rechte einer saudischen Firma. | Open Subtitles | وكان الحق في التصرف بعد البيع للأمير عبود سلمت الحقوق إلى شركة سعودية بدلا من ذلك |
Prinz Fayeen hat sich mit Arcadia verschwört, um Prinz Abboud zu ermorden. | Open Subtitles | تآمر الأميرفايين مع أركاديا لاغتيال الأمير عبود |
Ich möchte ein paar Artikel von Sebastian Egan veröffentlichen, die beweisen, dass Prinz Fayeen einen Komplott zur Ermordung von Abboud geschmiedet hat. | Open Subtitles | أريد أن تنشر زوجين من المقالات فضائح كتبه سيباستيان إيغان يثبت ان الأمير فايين تآمر لقتل عبود |
Ein paar Leute haben gewusst, dass Abboud im Geheimen daran arbeitete, den Frauen in Saudi Arabien Wahlrecht zu geben. | Open Subtitles | قلة من الناس يعرفون أن عبود كان يعمل سرا لإعطاء المرأة الحق في التصويت في المملكة العربية السعودية |
Wenn also Fayeen diesen Titel haben wollte, musste er Abboud aus dem Weg schaffen. | Open Subtitles | و من أجل ان يحصل الامير فايين على لقب انه يحتاج ان يبعد عبود من طريقه |
Zumindest, bis Abboud den Vertrag an eine saudische Firma überschrieben hat. | Open Subtitles | هذا هو, حتى عبود منح العقد لشركة سعودية بدلا من ذلك |
Prinz Abboud im amerikanischen Fernsehen damit zu konfrontieren und ihn in | Open Subtitles | المواجهة مع عبود على شاشات التلفزيون الأمريكي |
Und jetzt... nun, jetzt wird ihr der Mord an Abboud angehängt. | Open Subtitles | والآن حسنا، الآن بما انها متهمة بقتل عبود |
Der Artikel führt Beweise über den Zünder der Bombe, die Prinz Abboud getötet hat, an. | Open Subtitles | المقال يستشهد الأدلة حول المتفجرات المستخدمة في القنبلة التي قتلت الأمير عبود |
Ich habe stichhaltige Beweise, dass Prinz Fayeen sich mit dem Arcadia Policy Council verschworen hat, um Prinz Abboud zu töten. | Open Subtitles | أنا عندي دليل قوي أن الأمير فايين تامر مع مجلس السياسة أركاديا لاغتيال الأمير عبود |
Ich habe stichhaltige Beweise, dass Prinz Fayeen sich mit dem Arcadia Policy Council verschworen hat, um Prinz Abboud zu töten. | Open Subtitles | تحصلت على دليل قوي على تأمر الامير فايين مع مجلس خصوصية اركاديا لاغتيال الامير عبود |
Sie haben eindeutig davon profitiert, dass Abboud aus dem Weg geräumt wird. | Open Subtitles | أنهم يستفيدون بشكل واضح من خروج عبود من الطريق كما قلت للتو ، نحن لن نسعى |
Jetzt können Sie sich dem entweder anschließen, oder das DCO kann die Verantwortung für den Einsatzfehler übernehmen, der zu Prinz Abbouds Tod führte. | Open Subtitles | الآن يمكنك الحصول على "DCO"رسالة تبين الدور الدي قمتم به في او يمكن أن تتحملوا مسؤولية فشلكم في القيام بواجبكم التي أدت إلى وفاة الأمير عبود |
- von Prinz Abbouds Mörder überbringen. | Open Subtitles | في الامساك بقاتل الامير عبود |
Prince Abbouds Reiseroute darauf gefunden. | Open Subtitles | خط سير الأمير عبود على ذلك |
Vor fünf Tagen war ich in Zypern auf Prinz Farid Bin Abbud's Jacht... als der Haushofmeister des Prinzen, Latif Bin Walid, meldet, dass der Prinz einen Überraschungsgast habe. | Open Subtitles | . لقد كنتُ في ( قبرص ) منذ خمسة أيام ... (على يخت الأمير ( فريد ) بن ( عبود عندما كان مبعوث الأمير , ( لطيف ) بن ... ( وليد ) |