"عبودية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sklaverei
• Bondage

So begann meine Reise in die moderne Sklaverei.
وهكذا بدأت رحلتي إلى عبودية العصر الحديث.

Es gibt in Spaniens Gebieten keine Sklaverei.
في الأراضي التى ُغطت من قبل إسبانيا فليس هناك عبودية

Unglaublich, dass es in der Galaxis noch Sklaverei gibt.
أنا لا أصدق أنه لازالت هناك عبودية في المجرة.

Ich sehe sie als bezahlte Sklaverei.
لكنني في الحقيقة أنظر للأمر على أنه عبودية مدفوعة الأجر.

Bondage. Ich hab verstanden.
عبودية , اتفهم مشاعرك .

Jeder einzelne von uns, gezüchtet für die Sklaverei, ist unseren Schöpfern überlegen.
كل واحد منا ولد في عبودية أعلى من صُناعنا.

Ihr predigt Bestrafung und Schande für diejenigen, ...die sich aus freien Stücken befreien aus der unbarmherzigen Sklaverei der Kirche.
إلى أولئك الذين يُريدون تحرير أنفسهم ونبذ عبودية الكنيسة. 789 01:

Orwell drängt uns unsere Sprache zu schützen, weil letztendlich unsere Fähigkeit klar zu denken und zu kommunizieren zwischen uns und einer Welt steht, in der gilt: Krieg ist Frieden und Freiheit ist Sklaverei.
يحثنا أورويل على حماية لغتنا ففى النهاية قدرتنا على التفكير والتواصل بوضوح هى ما يحمينا من التحول لعالم يعتبر الحرب سلامًا والحرية عبودية.

Wie alle bist du in die Sklaverei geboren...
كباقي الجميع، فأنك ولدت في عالم عبودية...

Wie alle bist du in die Sklaverei geboren in ein Gefängnis, das du weder riechen, schmecken noch anfassen kannst.
كباقي الجميع، فأنك ولدت في عالم عبودية... لقد ولدت في سجن بحيث لا يمكنك أن ترى أو تشعر أو تشم.

Wo wir herkommen, nennen wir das Sklaverei.
.من حيث أتينا، ندعو تلك عبودية

Unter all den erstaunlichen Menschen, die ich dort traf, war ein Unterstützer von ›Free the Slaves‹, einer Organisation, die sich der Ausrottung moderner Sklaverei widmet.
من بين كل الأشخاص المذهلين الذين قابلتهم هناك، التقيت بأحد أنصار "حرروا العبيد"، وهي منظمة غير حكومية مكرسة لاستئصال عبودية العصر الحديث.

Ich werde mit ihnen über die moderne Sklaverei reden.
إنها عبودية العصر الحديث

dass ich über echte Sklaverei rede.
أتكلم هنا عن عبودية حقيقية.

Und meines Bruders Sohn in die Sklaverei verschleppt werden?
ودمى مأخوذ فى عبودية

Ich sorge mich um die Sklaverei der Moslems.
ما يهمني هو عبودية المسلمين

Drogen, Waffenschmuggel, Sklaverei...
مخدّرات، تهريب أسلحة، عبودية

Die Prim'ta ist Sklaverei.
البريمتا هي عبودية

Dann gibt es keine Sklaverei mehr im Schlaf.
لا مزيد من عبودية النوم.